32:[["EA4H.General.Yes","Ja"],["EA4H.General.Step{0}Of{1}StepSelect{2}","Step {0} of {1} - {2}"],["EA4H.General.ChooseRoomType","Wählen Sie eine Unterkunft"],["EA4H.General.NumberOfRooms","Anzahl der Zimmer"],["EA4H.General.RoomLOWER","Zimmer"],["EA4H.General.RoomsLower","Zimmer"],["EA4H.General.Accommodation","Unterkunft"],["EA4H.General.Accommodation_LOWER","accommodation"],["EA4H.General.Accommodations_LOWER","unterkünfte"],["EA4H.General.Guest_LOWER","Gast"],["EA4H.General.Guests_LOWER","Gäste"],["EA4H.General.PerNight","Pro Nacht"],["EA4H.General.PerGuest","Per gast"],["EA4H.General.PerStay","Pro Aufenthalt"],["EA4H.Package.PerGuestPerNight","Pro Gast und Nacht"],["EA4H.General.YouHaveSearchedFor","Ihre Suche"],["EA4H.General.YouHaventSelectedAnyDates","Sie haben noch keine Daten ausgewählt."],["EA4H.General.NumberOfNights","Anzahl der Übernachtungen"],["EA4H.General.Night","Nacht"],["EA4H.General.Nights","Nächte"],["EA4H.General.Night_LOWER","Nacht"],["EA4H.General.Nights_LOWER","Nächte"],["EA4H.General.SearchAndBookRooms","Suchen & buchen"],["EA4H.General.SundayThreeLetters","Son"],["EA4H.General.SaturdayThreeLetters","Sam"],["EA4H.General.FridayThreeLetters","Fri"],["EA4H.General.ThursdayThreeLetters","Don"],["EA4H.General.WednesdayThreeLetters","Mit"],["EA4H.General.TuesdayThreeLetters","Die"],["EA4H.General.MondayThreeLetters","Mon"],["EA4H.General.NextMonth","Next month"],["EA4H.General.Sunday","Sonntag"],["EA4H.General.Saturday","Samstag"],["EA4H.General.Friday","Freitag"],["EA4H.General.Thursday","Donnerstag"],["EA4H.General.Wednesday","Mittwoch"],["EA4H.General.Tuesday","Dienstag"],["EA4H.General.Monday","Montag"],["EA4H.General.January","Januar"],["EA4H.General.February","Februar"],["EA4H.General.March","März"],["EA4H.General.April","April"],["EA4H.General.May","Mai"],["EA4H.General.June","Juni"],["EA4H.General.July","Juli"],["EA4H.General.August","August"],["EA4H.General.September","September"],["EA4H.General.October","Oktober"],["EA4H.General.November","November"],["EA4H.General.December","Dezember"],["EA4H.General.ChooseDate","Datum wählen"],["EA4H.General.PleaseChooseADateInTheCalendar","Bitte Datum im Kalender wählen"],["EA4H.General.NoCheckedIn","Anreise nicht möglich"],["EA4H.General.NoCheckedInFor{0}","Kein Check-in für {0}"],["EA4H.General.CrossSaleOrWaitingList","Anderes Hotel"],["EA4H.General.WaitingList","Waiting list"],["EA4H.General.ShowAll","Show all"],["EA4H.General.ShowAllPackages","Alle Pakete anzeigen"],["EA4H.General.Calendar","Calendar"],["EA4H.General.IncorrectPromoCode","Falscher Werbecode"],["EA4H.General.IncorrectCorporationCode","Falscher Unternehmenscode"],["EA4H.General.Error.IncorrectIATACode","Falscher Reisebüro-/IATA-Code"],["EA4H.General.PromoCodeApplied","Code applied"],["EA4H.General.CorporationCodeApplied","Corporation code applied"],["EA4H.General.SearchButton","Suchen"],["EA4H.General.AvailableLengthOfStay","Verfügbare Aufenthaltsdauer"],["EA4H.Online.PromoOrCorporationCodeTitle","Haben Sie eine Kundennummer oder einen Werbecode?"],["EA4H.Online.IHaveACodeTitle","Ich habe einen Aktionscode"],["EA4H.Online.EnterPromoOrCorporationCodeDescription","Geben Sie Ihre Kundennummer oder Ihren Werbecode ein und klicken Sie auf \"Bestätigen\""],["EA4H.General.PromoCode","Werbecode"],["EA4H.General.CorporationCode","Firmencode"],["EA4H.General.AgentCode","Agentencode"],["EA4H.General.VerifyCode","Code prüfen"],["EA4H.General.MaxNoPers{0}","Max {0} Erwach."],["EA4H.General.MinNoPers{0}","Mindestens {0} Personen."],["EA4H.Online.DoYouWantInfantToShareBed{0}","Möchten Sie, dass das Kind (0 - {0} Jahre) im Bett eines Erwachsenen schläft, falls verfügbar?"],["EA4H.Online.DouYouWant0YrsOldChildToShareBed","Möchten Sie, dass das Kind (0 Jahre) im Bett eines Erwachsenen schläft, falls verfügbar?"],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests_Hotel","Anzahl der Zimmer und Gäste"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests_Hotel","Wählen Sie die Anzahl der Zimmer und Gäste"],["EA4H.General.Rooms","Zimmer"],["EA4H.General.Room","Zimmer"],["EA4H.Online.Room{0}","Zimmer {0}"],["EA4H.General.Adult","Erwachsener"],["EA4H.General.Child","Kind"],["EA4H.Online.AgesOfChildren","Alter der Kinder"],["EA4H.General.YearsLOWER","Jahre"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom_Hotel","Weiteres Zimmer hinzufügen?"],["EA4H.General.UnavailableForSelectedNumberOfGuests","Nicht auswählbar für die ausgewählte Anzahl von Gästen"],["EA4H.General.TryAdjustingNumberOfGuestsPerRoom","Versuchen Sie, mit einer anderen Anzahl von Gästen zu suchen"],["EA4H.General.NotAvailableForSelectedDates","Für ausgewählte Daten nicht verfügbar"],["EA4H.General.ViewAvailableDates","Zeigen Sie die verfügbaren Daten an"],["EA4H.Online.NothingMatchingPackageFilter","No packages are available for the current selection click \"Show all\" to see all packages"],["EA4H.General.NothingAvailable","Nichts vorhanden"],["EA4H.General.Adults","Erwachsene"],["EA4H.General.Children","Kinder"],["EA4H.General.YearsShortLowCaps","Jahre"],["EA4H.General.For","Für"],["EA4H.General.WithOneXBed","(mit 1 x-Bett)"],["EA4H.General.With{0}XBeds","(mit {0} x-Bett)"],["EA4H.General.NonFreeCancellation","Nicht Stornierbar"],["EA4H.General.FreeCancellation","Kostenfreie Stornierung"],["EA4H.GeneralTermsAndConditions","Allgemeine Geschäftsbedingungen"],["EA4H.General.Until","Bis"],["EA4H.General.CheckPolicy","Siehe Bedingungen"],["EA4H.Online.PackageLength","Dauer des Angebotspakets"],["EA4H.Online.PackageOpenForSale","Angebotspaket kann gebucht werden"],["EA4H.Online.ValidDaysForArrival","Mögliche Ankunftstage"],["EA4H.Online.PackageIncludes","Angebotspaket enthält"],["EA4H.General.Day_LOWER","Tag"],["EA4H.General.Days_LOWER","Tage"],["EA4H.General.From","Ab"],["EA4H.Online.AccommodationTypeFilter","Unterkunftstyp-Filter"],["EA4H.Online.NoOfNights","Anzahl nächte"],["EA4H.General.NoOfRooms","Anzahl der Zimmer"],["EA4H.Online.NoOfGuests","Anzahl der Gäste"],["EA4H.Online.ShowAllRooms"," Alle zimmer anzeigen"],["EA4H.Online.NewSearch"," Neue suche"],["EA4H.General.PromoCodeRemoved","Promo code removed"],["EA4H.General.CorporationCodeRemoved","Corporation code removed "],["EA4H.Online.AvailablePriceConditions","Verfügbare Preise und Konditionen"],["EA4H.Online.Terms","Bedingungen"],["EA4H.Online.TodayPrice","HEUTIGER PREIS"],["EA4H.General.Close","Schließen"],["EA4H.General.ForOneNight","Für 1 Nacht"],["EA4H.Online.YouSave","Sie sparen"],["EA4H.General.SaveSearch","Suche speichern"],["EA4H.General.SaveYourSearch","Speichern Sie Ihre Suche"],["EA4H.Confirmation.SendAsEmail","Als E-Mail versenden"],["EA4H.General.Email","E-Mail"],["EA4H.General.Send","Send"],["EA4H.General.EmailSent","Email sent"],["EA4H.Frontdesk.SomethingWentWrongTryAgainLater","Something went wrong. Please try again later."],["EA4H.General.Error.InvalidEmailAddress","Gültige E-Mail-Adresse muss eingegeben werden!"],["EA4H.General.Size","Größe"],["EA4H.Online.PersonsInRegularBeds","Anzahl Personen in regulären Betten"],["EA4H.General.MaxNoExtraBeds","Maximale Anzahl von Extrabetten"],["EA4H.General.NoOfPersons","Anzahl Personen"],["EA4H.General.MinNoPersons","Minimale Personenanzahl"],["EA4H.General.MaxNoPersons","Maximale Personenanzahl"],["EA4H.General.ShowingAvailableRateCodesFor","Anzeige der verfügbaren Tarif-Codes für"],["EA4H.Online.Facilities","Einrichtungen"],["EA4H.General.RoomInfo","Zimmer-Info"],["EA4H.Online.Error.SomethingWentWrongTryAgain","Something went wrong, please try again."],["EA4H.General.BestRateGuaranteed","Bestpreisgarantie"],["EA4H.General.SecurePayment","Sichere Zahlungsabwicklung"],["EA4H.General.TotalPrice","Gesamtpreis"],["EA4H.General.VATIncluded","Alle Preise mit MwSt."],["EA4H.General.Continue","Weiter"],["EA4H.General.SelectedOffer","Ausgewähltes Angebot:"],["EA4H.General.SelectOffer","Wählen Sie ein Angebot"],["EA4H.Calendar.MoreNights","Weitere Nächte"],["EA4H.General.Unlock","Entsperren"],["EA4H.General.Confirm","Bestätigen"],["EA4H.General.EmailRequiredInfo","Um diese Aktion freizuschalten, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf \"Bestätigen\"."],["EA4H.Online.Email","E-Mail"],["EA4H.General.Password","Kennwort"],["EA4H.General.PromoCodeRequiredInfo","Um diese Kampagne zu entsperren, müssen Sie den dazugehörigen Aktionscode eingeben. Geben Sie Ihren Aktionscode ein und drücken Sie auf \"Code prüfen\"."],["EA4H.General.CardType","Kartentyp"],["EA4H.General.CardNumber","Card number"],["EA4H.General.PostalCode","Postleitzahl"],["EA4H.General.SecurityCode","Sicherheitscode"],["EA4H.General.PhoneNumber","Telefonnummer"],["EA4H.General.UserName","Benutzername"],["EA4H.General.BecomeMember","Mitglied werden"],["EA4H.General.ForgotPassword","Kennwort vergessen"],["EA4H.General.UnlockWithMobilePhoneNumber","+49"],["EA4H.Online.OnlyOneLeft","Nur noch eins übrig!"],["EA4H.General.FewLeft","Wenige übrig!"],["EA4H.General.Included","Inklusive"],["EA4H.General.IncludedInPrice","Included in price"],["EA4H.General.Book","Buchen"],["EA4H.Online.UnlockAndBook","Unlock and book"],["EA4H.Online.GreatOffer","Sonderangebot"],["EA4H.General.ChooseHowMany","Wähle wie viele"],["EA4H.General.Choose","Wählen"],["EA4H.General.Select","Auswählen"],["EA4H.Online.AvailableRateCodes","Verfügbare Tarifcodes"],["EA4H.General.Terms","Bedingungen"],["EA4H.General.MoreInformation","Weitere Informationen"],["EA4H.General.ArrivalDate","Ankunftstag"],["EA4H.General.CheckOut","Check-out"],["EA4H.General.Check-in","Check-in"],["EA4H.General.Filter","Filter"],["EA4H.General.Show","Show"],["EA4H.General.Error.TryingToBookDifferentPaymentPolicy","Sie versuchen, Alternativen mit unterschiedlicher Zahlungsrichtlinie zu buchen. Bitte erstellen Sie eine separate Reservierung für jede unterschiedliche Zahlungsrichtlinie."],["EA4H.Online.SearchAndBookPackagesAndOffers","Buchen Pakete & Angebote "],["EA4H.General.BookPackageDetailInfo{0}{1}","Der Kalender zeigt die verfügbaren Ankunftstage für {0} an. Wählen Sie unten den Anreisetag aus oder weitere Termine und andere Angebote anzeigen"],["EA4H.General.ShowAllRooms","Alle Zimmer anzeigen"],["EA4H.Manage.Reservations.SearchReservations.MoreSearchOptions","Mehr Optionen"],["EA4H.General.AndYouSaveXPercent","und du sparst {0}%"],["EA4H.General.MoreInfo","Mehr Info"],["EA4H.General.More","Mehr"],["EA4H.TableBooking.NumberOfGuests","Anzahl der Gäste"],["EA4H.Online.AvailablePrices","Verfügbare Preise"],["EA4H.General.TodaysPrice","Tagespreis"],["EA4H.General.PersonPrice","Person price"],["EA4H.General.UnavailableRoomConfig","Ihre Suche ergab keine passende Zimmerkategorie. Versuchen Sie, die Anzahl der Personen pro Zimmer anzupassen."],["EA4H.General.Min1Adult","Mindestens 1 Erwachsener"],["EA4H.General.Min1Child","Mindestens 1 Kind"],["EA4H.General.Max1adult","Maximal 1 Erwachsener"],["EA4H.General.Max1child","Maximal 1 Kind"],["EA4H.General.Min{0}Adults","Mindestens {0} Erwachsene"],["EA4H.General.Min{0}Children","Min {0} children"],["EA4H.General.Max{0}Adults","Maximal {0} Erwachsene"],["EA4H.General.Max{0}Children","Max {0} children"],["EA4H.General.Min{0}Persons","Min {0} person(s)"],["EA4H.General.Max{0}Persons","Max. {0} Personen"],["EA4H.Manage.Rates.Rates","Rates"],["EA4H.General.Rate","Rate"],["EA4H.Online.AvailableRates","Verfügbare Tarife"],["EA4H.General.Policies","Policies"],["EA4H.Online.Capacity","Kapazität"],["EA4H.Online.Amenities","Ausstattung"],["EA4H.General.Beds","Betten"],["EA4H.Online.Unavailable","Nicht verfügbar"],["EA4H.Confirmation.ThePackageIncludes","Das Paket beinhaltet"],["EA4H.General.ChooseRoomTypeFor","Choose room type for"],["EA4H.General.ChooseAddOnFor","Choose add on for"],["EA4H.General.YouMightAlsoBeInterestedIn","Das könnte Sie auch interessieren"],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRooms{0}","Sie versuchten mehr Zimmer auszuwählen, als von dieser Zimmerkategorie verfügbar sind. Es sind nur noch {0} Zimmer dieser Kategorie verfügbar."],["EA4H.General.Ages","Alter"],["EA4H.General.Includes","Einschließlich"],["EA4H.General.Age","Alter"],["EA4H.General.CloseAndGoBack","Schließen und zurückgehen"],["EA4H.Online.NoDateSelected","Kein Datum ausgewählt"],["EA4H.General.ViewTermsAndConditions","Siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen"],["EA4H.General.AndYouSave","und du sparst"],["EA4H.Online.SpecialDealSave{0}","Special deal - save {0}"],["EA4H.Online.ValidPeriods","Valid periods"],["EA4H.General.IncludingVAT","Einschließlich MwSt."],["EA4H.General.BookingSummary","Buchungsübersicht"],["EA4H.General.Booking","Buchung"],["EA4H.General.Guests","Gäste"],["EA4H.General.Extras","Extras"],["EA4H.General.Edit","Bearbeiten"],["EA4H.General.Remove","Entfernen"],["EA4H.General.Subtotal","Zwischensumme"],["EA4H.General.ChooseAlternative","Alternative wählen"],["EA4H.Online.AddToYourRoom","Zu Ihrem Zimmer hinzufügen"],["EA4H.General.ChangeSearch","Suche ändern"],["EA4H.General.FullyBooked","Nicht verfügbar"],["EA4H.General.Uncategorized","Nicht kategorisiert"],["EA4H.General.GoToCheckout","Zum Checkout gehen"],["EA4H.General.ContinueShopping","MIT DEM EINKAUFEN FORTFAHREN"],["EA4H.General.MyCart","Mein Warenkorb"],["EA4H.General.ForRoom{0}","For Room {0}"],["EA4H.General.SelectAnAlternativeFor{0}","Select an alternative for {0}"],["EA4H.General.AddOns","Zusätze"],["EA4H.General.OptionalAddOns","Optionale Zusätze"],["EA4H.Online.FullyBooked","Nicht verfügbar"],["EA4H.General.ReadMoreAndAdd","Weiterlesen und hinzufügen"],["EA4H.General.AddToBooking","Zur Buchung hinzufügen"],["EA4H.General.Selected","Selected"],["EA4H.General.PersonsLOWER","Personen"],["EA4H.General.MessageToRestaurant","Nachricht an das Restaurant"],["EA4H.General.PersonLOWER","Person"],["EA4H.General.AndMore","and more"],["EA4H.General.ForNightLOWER","für {0} Nacht"],["EA4H.General.ForNightsLOWER","für {0} Nächte"],["EA4H.General.YourReservationWithUsAt{0}IsAlmostCompleted","Ihre Reservierung bei uns im {0} ist fast abgeschlossen!"],["EA4H.General.YourDetailsAndPayment","Gästeinfo und Zahlung"],["EA4H.General.EmailRequired","Email is required"],["EA4H.General.EmailInvalid","E-Mail ist ungültig"],["EA4H.General.EmailMatch","Emails entered do not match"],["EA4H.General.EmailConfirm","E-Mail bestätigen"],["EA4H.General.COAddress","U/O Adresse"],["EA4H.General.CompanyName","Name der Firma"],["EA4H.General.LowerOptional","optional"],["EA4H.General.AreYouTravellingForWork","Are you travelling for work?"],["EA4H.General.CustomerInformation","Kundeninformation"],["EA4H.General.ReferencetName","Our reference"],["EA4H.General.GuestInformation","Gastinformationen"],["EA4H.General.GuestInRoom{0}{1}","Guests in room #{0} ({1})"],["EA4H.General.EnterAllGuestNames","Geben Sie alle Gästenamen ein."],["EA4H.General.PrimaryGuestSameAsCustomer","Primary guest - same as customer"],["EA4H.General.SocialLoginDescription","For faster check-out register using your social account."],["EA4H.General.LogInWithSocialProvider{0}","Log in with {0}"],["EA4H.General.PaymentInformation","Zahlungsinformationen"],["EA4H.General.BecomeMemberGet{0}{1}Discount","Become member - get {0} {1} discount!"],["EA4H.General.Get{0}{1}Discount","Get {0} {1} discount"],["EA4H.Online.IsSocialLogin","Social Login"],["EA4H.General.OptionsForYouBooking","Optionen für Ihre Buchung"],["EA4H.General.AddToCart","In den Warenkorb legen"],["EA4H.General.NotInterested","Kein Interesse"],["EA4H.Online.HowWouldYouLikeToPay","Wie möchten Sie bezahlen?"],["EA4H.General.ContinueToPayment","Weiter zur Zahlung"],["EA4H.General.ConfirmBooking","Buchung bestätigen"],["EA4H.General.AbortBooking","Buchung abbrechen"],["EA4H.General.ILikeToSubscribeToNewsletter","Ich möchte Ihren Newsletter abonnieren und Angebote und Informationen per E-Mail erhalten."],["EA4H.Online.PayLaterInfoText{0}{1}","Zahlen Sie den vollen Betrag von {0} bis spätestens {1}"],["EA4H.Online.DibsEasyPaymentInfoText","Zahlung mit Nets"],["EA4H.Online.DownPaymentInfoText{0}{1}","Zahlen Sie die Anzahlung von {0} jetzt und den Rest bis spätestens {1}"],["EA4H.Online.FullPaymentInfoText{0}","Zahlen Sie den vollen Betrag von {0} jetzt"],["EA4H.General.PayWithYourGiftCard","Zahlen Sie mit Ihrem Geschenkgutschein"],["EA4H.General.GiftCardPaymentInfo","Verwenden Sie Ihren Geschenkgutschein um Ihre Buchung zu bezahlen. Falls der Wert des Geschenkgutscheins nicht den gesamten Betrag abdeckt, können Sie eine weitere Bezahlart für den Restbetrag wählen."],["EA4H.General.VoucherNumber","Gutscheinnummer"],["EA4H.General.AreYouAMember","Are you a member?"],["EA4H.General.YouWillReceive{0}StampsAfterYour{1}NightStay","You will receive {0} stamps after your {1} night stay"],["EA4H.General.Login","Login"],["EA4H.General.HowItWorks","How it works"],["EA4H.Conference.TermsAndConditionsPrivacyFullLink{0}{1}{2}","Ja, ich habe die allgemeine Geschäftsbedingungen und {1} gelesen und stimme zu"],["EA4H.Conference.TermsAndConditionsPrivacyFull{0}{1}"," \tJa, ich habe die allgemeine Geschäftsbedingungen und {1} gelesen und stimme zu "],["EA4H.Conference.TermsAndConditionsFull{0}","Ja, ich habe die allgemeine Geschäftsbedingungen gelesen und stimme zu"],["EA4H.Online.MPPrivacyFullLink{0}{1}","Yes, I have read and accepted the {0}"],["EA4H.Online.MPPrivacyPrivacyFull{0}","\tYes, I have read and accepted the {0}"],["EA4H.Conference.Error.FirstNameIsRequired","Vorname ist erforderlich"],["EA4H.Conference.Error.LastNameIsRequired","Nachname ist erforderlich"],["EA4H.Conference.Error.PhoneNumberIsRequired","Telefonnummer ist erforderlich"],["EA4H.Conference.Error.PhoneCountryCodeIsRequired","Telefon Ländercode erforderlich"],["EA4H.Conference.Error.EmailIsRequired","Ihre E-Mail Adresse ist erforderlich."],["EA4H.Conference.Error.CountryIsRequired","Land ist erforderlich"],["EA4H.Conference.Error.COAddressIsRequired","C/O address is required"],["EA4H.Conference.Error.CompanyIsRequired","Firmenname ist erforderlich."],["EA4H.Conference.Error.CityIsRequired","Ort ist erforderlich"],["EA4H.Conference.Error.DepartmentIsRequired","Department is required"],["EA4H.Conference.Error.OrgnumberIsRequired","Organization number Is required"],["EA4H.Conference.Error.PostalCodeIsRequired","Postleitzahl des Empfängers ist erforderlich"],["EA4H.Conference.Error.StreetAddressIsRequired","Straße des Empfängers ist erforderlich"],["EA4H.Conference.Error.InformationForRequiredFieldsAreMissing","Informationen für einige erforderliche Felder sind entweder nicht vorhanden oder wurden falsch eingegeben. Bitte korrigieren Sie diese unten."],["EA4H.Conference.Error.VerifyEmailIsRequired","Überprüfung der E-Mail-Adresse ist erforderlich"],["EA4H.Conference.TimesForMeetingRooms","Times for meeting rooms"],["EA4H.Conference.MeetingLength","Meeting length"],["EA4H.Conference.DayConference","Tageskonferenz"],["EA4H.Conference.ConferenceWithAccommodation","Konferenz mit Unterkunft"],["EA4H.Conference.TypeOfBooking","Art der Buchung"],["EA4H.Conference.PlaceOrFacility","Ort oder Einrichtung"],["EA4H.Checkout.Error.InformationForConfirmTermsAndCondtions","Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert haben."],["EA4H.General.CreditCard","Kreditkarte"],["EA4H.Online.ChooseYourCreditCard","Wählen Sie Ihre Kreditkarte."],["EA4H.Online.AmountToPay","Zu zahlender Betrag"],["EA4H.EditReservation.ConfirmChangesAndGetForwardedToPaymentPartner","Wenn Sie auf „Änderungen bestätigen“ klicken, werden Sie zu unserem Partner für sichere Online-Zahlungen weitergeleitet, um Ihre Transaktion zu überprüfen."],["EA4H.General.VISA","VISA"],["EA4H.General.MasterCard","Master Card"],["EA4H.General.AMEX","American Express"],["EA4H.Online.PaypalOrCreditCardPayment","Paypal or credit card"],["EA4H.General.YouHaveSelected","Sie haben ausgewählt"],["EA4H.General.PaymentWithNetsEasy","Zahlung mit Nets"],["EA4H.General.PaymentWithNexi","Payment with Nexi"],["EA4H.General.SecurePaymentOptions","Sichere Zahlungsabwicklung"],["EA4H.Online.KlarnaPageInfoText","Pay with Klarna"],["EA4H.General.CompletedPayments","Completed payments"],["EA4H.EditReservation.Paid{0}with{1}","Bezahlt {0} mit {1}"],["EA4H.General.Unknown","Unbekannt"],["EA4H.General.Cash","Barzahlung"],["EA4H.General.Check","Check"],["EA4H.General.GiftCard","Gutscheine"],["EA4H.General.BankTransfer","Bank transfer"],["EA4H.General.BankDeposit","Banküberweisung"],["EA4H.General.Invoice","Rechnung"],["EA4H.General.DownPayment","Anzahlung"],["EA4H.General.ExternalInvoiceDownPayment","Invoice"],["EA4H.General.Refunded","Refunded"],["EA4H.Manage.Reservations.ThereAreNoPaymentTransactionForThisReservationYet","Für diese Reservierung liegen noch keine Transaktionen vor."],["EA4H.General.PaymentSummary","Zahlungsübersicht"],["EA4H.General.Total","Gesamtbetrag"],["EA4H.General.AlreadyPaid","Bereits bezahlt"],["EA4H.General.BalanceDue","Balance due"],["EA4H.General.NewAmount","New amount"],["EA4H.General.PreviousAmount","Previous amount"],["EA4H.General.ConfirmChanges","Confirm changes"],["EA4H.General.Cancel","Abbrechen"],["EA4H.General.Next","Weiter"],["EA4H.General.Done","Erledigt"],["EA4H.EditReservation.TotalForAlternatives","Total for alternatives"],["EA4H.General.RoomType_Hotel","Zimmertyp"],["EA4H.General.UpdateAddOnTimeSlots","Update add-on timeslots"],["EA4H.EditReservation.ExtrasToPackage","Extras to package"],["EA4H.EditReservation.ExtrasToRoom","Extras to room"],["EA4H.General.ChooseAlternativeForYourPackage","Choose alternative for your package"],["EA4H.EditReservation.ChangeExtrasToYourPackage","Change extras to your package"],["EA4H.EditReservation.CurrentlySelectedExtrasInfoText","These are the currently selected extras to your package."],["EA4H.General.UnknownName","Unknown name"],["EA4H.General.ChangeExtras","Change extras"],["EA4H.General.StepX","Schritt {0}"],["EA4H.General.TheRoomHasBeenReconfigured","The room has been reconfigured"],["EA4H.General.TotalForAddOns","Total for add-ons"],["EA4H.General.Add","Hinzufügen"],["EA4H.General.Save","Speichern"],["EA4H.General.Update","Update"],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo1","Die folgenden Angebote sind optionale Zusätze zu Ihrem Zimmer."],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo2","Treffen Sie bitte Ihre Wahl und klicken dann „weiter“."],["EA4H.General.PleaseSelectTimeForYourTableReservations","Please select time for your table reservations."],["EA4H.General.No","Nein"],["EA4H.General.CancelBookingAndReturnToStartPage","Buchung abbrechen und zurück zur Startseite"],["EA4H.General.CancelBooking","Buchung abbrechen"],["EA4H.General.ChangeBooking","Change booking"],["EA4H.General.OnePerBooking"," Eine pro buchung"],["EA4H.General.OnePerGuest","Eins/eine(n) pro Gast"],["EA4H.General.OnePerGuestAndDay","Eins/eine(n) pro Gast/Tag"],["EA4H.General.OnePerRoom","Eins/eine(n) pro Zimmer"],["EA4H.General.OnePerRoomAndDay","Eins/eine(n) pro Zimmer/Tag"],["EA4H.General.OptionalNumberOfUnits","Optional number of units"],["EA4H.General.OptionalOnePerRoom","Optional one per room"],["EA4H.General.NoTimeslotsAvailable","No timeslots available"],["EA4H.General.Added","Hinzugefügt"],["EA4H.General.RulesForPaymentAndCancellation","Regeln für die Zahlung und Stornierung"],["EA4H.General.ShowMore","Show more"],["EA4H.General.ShowLess","Weniger anzeigen"],["EA4H.General.AreYouSureYouWantToUndoAllYourChanges","Are you sure you want to undo all your changes"],["EA4H.EditReservation.ThisReservationHasBeenCancelled","This reservation has been cancelled"],["EA4H.General.ThisBookingWasConfirmed","This booking was confirmed"],["EA4H.EditReservation.ThisIsAConferenceReservationContactUsToChange","This is a conference reservation, contact us in order to make any changes to your reservation."],["EA4H.EditReservation.ThisReservationIsPaidWithVoucherConnectedToPackageContactUsToChange","This reservation has been paid with a voucher connected to a specific package. Please contact us in order to make any changes to your reservation.\t"],["EA4H.General.YouAreCurrentlyChangingYourBooking","You are currently changing your booking"],["EA4H.General.ViewEditAndCancellationTermsForYourBooking","Sehen Sie sich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Ihre Buchung an"],["EA4H.General.YouHave{0}LeftToPay","You have {0} left to pay"],["EA4H.General.UndoAllChanges","Undo all changes"],["EA4H.General.Departure","Departure"],["EA4H.General.Arrival","Arrival"],["EA4H.General.LeftToPay","Noch zu zahlen"],["EA4H.General.ResponsibleForBooking","Verantwortlich für die Buchung"],["EA4H.General.Phone","Telefon"],["EA4H.General.IAmACorporateCustomer","Ich bin Firmenkunde"],["EA4H.General.Error.MustBeAnEmail","Keine gültige E-Mail-Adresse"],["EA4H.General.Corporation","Unternehmen"],["EA4H.General.FirstName","Vorname"],["EA4H.General.LastName","Nachname"],["EA4H.General.ChooseCountry","- Land wählen -"],["EA4H.General.CountryCode","Ländercode"],["EA4H.General.City","Stadt"],["EA4H.General.StreetAddress","Anschrift"],["EA4H.General.DepartmentReference","Abteilung"],["EA4H.General.OrganizationNumber","Organisation Nummer"],["EA4H.General.OptionalLOWER","optional"],["EA4H.EditReservation.MessageAndSpecialRequest","Message & special requests"],["EA4H.General.TypeYourRequest","Geben Sie Ihre Anfrage ein"],["EA4H.General.YouHaveNotAddedAnyMessage","You have not added any message."],["EA4H.General.Payment","Bezahlung"],["EA4H.General.PaidAmountText","Bezahlt {0} mit {1}"],["EA4H.General.NoTransactions","No transactions"],["EA4H.EditReservation.RoomNameHasStandardBeds{0}{1}","{0} has {1} standard beds"],["EA4H.EditReservation.MayContainExtraBeds{0}","may contain {0} extra bed"],["EA4H.EditReservation.AndTakesAMaximumOfPersons{0}","and takes a maximum of {0} guests"],["EA4H.EditReservation.YouCanChangeGuestBelow","You can change guests below"],["EA4H.EditReservation.TheRoomIsNotBookableForTheSelectedDates","The room isn't bookable for the selected dates."],["EA4H.EditReservation.ChangeNumberOfGuests","Change number of guests"],["EA4H.EditReservation.YouHaveNotMadeAnyChangesYet","You have not made any changes yet."],["EA4H.EditReservation.SelectedGuestsAre","Selected guests are"],["EA4H.EditReservation.RoomIsNotAvailableForNewGuestConfigInfo","The room is not available for the selected configuration"],["EA4H.EditReservation.YourPriceWillIncreaseByInfo{0}","Your price will increase by {0}."],["EA4H.EditReservation.YourPriceWillDecreaseByInfo{0}","Your price will decrease by {0} and will be refunded if already paid."],["EA4H.EditReservation.YourPriceWillStayTheSame","Your price will stay the same"],["EA4H.EditReservation.YourNewDatesAre","Your new dates are"],["EA4H.EditReservation.NotAllowedToMakeCheaper","Not allowed to make cheaper"],["EA4H.EditReservation.NothingAvailableToBookTheseDates","Nothing available to book these dates."],["EA4H.EditReservation.RoomIsNotAvailableForNewDatesInfo","Your current room is not available for your new dates. By continuing you will need to select a new room type."],["EA4H.EditReservation.NotAvailableForCurrentSearchConfig","Your current room is not available for your new dates. By continuing you will need to select a new room type."],["EA4H.EditReservation.ExtrasWillBeRemovedInfo","Your extras will be removed and you will need to select them again."],["EA4H.EditReservation.ChangeDatesOrNumberOfNights","Change dates or number of nights"],["EA4H.EditReservation.YourCurrentSelectedDatesAre","Your current selected dates are"],["EA4H.General.ShowDatesAndPricesFor{0}","Show just dates and prices for \"{0}\""],["EA4H.General.ShowAllAvailableAlternatives","Show all available alternatives"],["EA4H.EditReservation.SelectYourDesiredDatesInTheCalendar","Select your desired dates in the calendar."],["EA4H.General.Searching","Suche"],["EA4H.EditReservation.RoomDatesHaveChangedChooseAlternativesForPackageAgain","Since you have changed dates for you room you need to choose alternatives for your package again."],["EA4H.EditReservation.EditRoomTitle","What would you like to change?"],["EA4H.EditReservation.EditRoomSubtitle","When you are done with your selection you will automatically return to the booking where you can finalize your changes"],["EA4H.EditReservation.ChangeRoomTypeTitle","Change room type"],["EA4H.EditReservation.ChangeRoomTypeInformation","You currently selected room type is \"{0}\". We will present you with a list of rooms where you may either select another room type or keep your current."],["EA4H.EditReservation.ChangeExtrasToYourRoom","Change extras to your room"],["EA4H.General.Change","Änderung"],["EA4H.EditReservation.AddMoreExtras","Add more extras"],["EA4H.EditReservation.CurrentlySelectedTimeSlotsInfoText","Currently selected timeslots info"],["EA4H.General.Error.ThereAreNoTimeSlotsForTheSearchDatesFromWaiterAidForTheMandatoryAddOnsUnderRoom","Sorry, there are table reservations under this room which are fully booked for dates you search right now"],["EA4H.EditReservation.BasketHasBeenRemovedErrorMessage","The reservation that you are trying to edit has already been modified or removed by another user. Please reload the page to view the latest version."],["EA4H.EditReservation.ThisRoomCanNotBeUpgraded","This room can unfortunately not be upgraded."],["EA4H.EditReservation.ChangeRoomTypeContent","Choose what type of room you want to upgrade to."],["EA4H.General.Personal","Personal"],["EA4H.Online.YourReservationHasBeenCancelled","Ihre Reservierung wurde storniert."],["EA4H.Confirmation.ThisReservationIsEitherPassedReservationOrNotAllowedToCancelOnline","This reservation is not possible to cancel online please contact for personal assistance if your reservation is within valid time of cancellation"],["EA4H.Confirmation.PleaseConfirmYourCancellation","Bestätigen Sie bitte die Stornierung"],["EA4H.Confirmation.PleaseConfirmYourCancellationInfoText","Bevor Sie Ihre Kündigung bestätigen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, um die Kosten für die Stornierung zu überprüfen. Diese Kosten wurden auf der Grundlage der Stornierungsbedingungen berechnet, die Sie bei der Bestätigung Ihrer Reservierung akzeptiert haben."],["EA4H.General.CancellationCost","Stornierungskosten"],["EA4H.Online.TotalPriceBeforeCancellation","Gesamtpreis vor der Stornierung"],["EA4H.Online.TotalRefund","Gesamterstattungsbetrag"],["EA4H.General.CancelledTrip","Cancelled trip"],["EA4H.General.FoundCheaperHotel","Found cheaper alternative"],["EA4H.General.FoundOtherHotel","Found other alternative"],["EA4H.General.NotWannaTell","I do not want to tell."],["EA4H.General.Other","Other"],["EA4H.Confirmation.ReasonForCancellationExplanation","Please tell us why you want to cancel this reservation"],["EA4H.Online.SupportYourFavoriteHotel","Support your favorite hotel"],["EA4H.Online.CancelReservationAndRefundWithExtraAmountOfVoucher","Wandeln Sie Ihre Buchung in eine Gutschrift mit einem Wert von um"],["EA4H.Online.JustCancelMyReservationAndGetRefundWithAmount","Stornieren Sie meine Reservierung und erhalten Sie eine Rückerstattung für"],["EA4H.Online.AgeOfChildBrackets","Alter des Kindes {0}"],["EA4H.EditReservation.Keep","Keep"],["EA4H.General.ChooseRoom","Choose room"],["EA4H.General.UpgradeYourRoom","Upgrade your room"],["EA4H.General.ViewRoomTypes","View room types"],["EA4H.General.GreatAdditionsForYourStay","Great additions for your stay"],["EA4H.EditReservation.AddOnSectionDisabledBecauseOfTimeGapInBooking","Addons can not be added to you booking right now. There is a gap between the stay dates of one or more rooms."],["EA4H.General.Error.UnKnownError","Unknown error"],["EA4H.General.PleaseReloadThePageAndTryAgain","Reload the page to try again"],["EA4H.General.ReloadPage","Reload page"],["EA4H.General.SearchTimeSlot","Suchzeitschlitz"],["EA4H.EditReservation.ContactHotelToUpdateAddOn","This addon is currently unavailable and can only be removed, please contact the hotel for them to update it for you. "],["EA4H.General.PerRoomOrNight","pro Zimmer/Nacht"],["EA4H.General.BookFrom","Ab"],["EA4H.General.SpecialRequest","Besondere Anfrage"],["EA4H.General.Or","oder"],["EA4H.General.SelectRoomType","- Zimmertyp auswählen -"],["EA4H.General.SelectOccupancy","- Wählen Sie ein Reiseunternehmen -"],["EA4H.General.CheckInDateAndRoomRequest","Check-in Datum & Zimmeranfrage"],["EA4H.Conference.ChooseCountry","Land wählen"],["EA4H.General.YourDetails","Deine Details"],["EA4H.General.PleaseLeaveYourMessage","Please leave us your details and we will get back yo you soon."],["EA4H.General.EnquireNow"," Buchungsanfrage"],["EA4H.General.ThankYouForContactingUsRequestHasBeenSentToHotel","Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Ihre Anfrage wurde an das Hotel gesendet. Einen schönen Tag noch!"],["EA4H.General.OurRoomTypes","Unterkunft"],["EA4H.General.NextWeek","Next week"],["EA4H.General.PreviousWeek","Previous week"],["EA4H.Online.OurPackages","Unsere Angebotspakete"],["EA4H.General.SignUpToWaitingList","Anmelden"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotel","Wir haben noch eine Unterkunft mit verfügbaren Zimmern"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels","There are other properties with available inventory"],["EA4H.General.AddToWaitingListDescription","Melden Sie sich bei der Warteliste an"],["EA4H.General.GetInTouchWithRequest","Kontaktieren Sie uns über unser Online-Buchungsanfrageformular "],["EA4H.General.ChangeSearchDatesMessage","Bitte geben Sie alternative Reisedaten ein"],["EA4H.General.NoAvailabilityMessage","Leider haben wir keine verfügbaren Zimmer für den angefragten Zeitraum"],["EA4H.General.AddedToWaitingList","You have been added to the waiting list"],["EA4H.General.JanuaryThreeLetter","Jan"],["EA4H.General.FebruaryThreeLetter","Feb"],["EA4H.General.MarchThreeLetter","Mar"],["EA4H.General.AprilThreeLetter","Apr"],["EA4H.General.MayThreeLetter","Mai"],["EA4H.General.JuneThreeLetter","Jun"],["EA4H.General.JulyThreeLetter","Jul"],["EA4H.General.AugustThreeLetter","Aug"],["EA4H.General.SeptemberThreeLetter","Sep"],["EA4H.General.OctoberThreeLetter","Oct"],["EA4H.General.NovemberThreeLetter","Nov"],["EA4H.General.DecemberThreeLetter","Dec"],["EA4H.EditReservation.TheseAddonsWereRemoved","These addons were removed when you changed your booking - Add again"],["EA4H.General.CreditCardGuaranteeExplanation{0}","Hinterlassen Sie Ihre Karteninformationen als Garantie für die Buchung. Die Zahlung erfolgt gemäß den Zahlungsbedingungen ."],["EA4H.General.PleaseLeaveYourCardDetails","Bitte hinterlassen Sie Ihre Kartendaten als Garantie für die Reservierung. Die Zahlungsabwicklung erfolgt gemäß den Zahlungsbedingungen."],["EA4H.General.CreditCardGuarantee","Garantiebetrag über Kreditkarte"],["EA4H.Online.PayNowCreditCard","Zahlen Sie im Voraus"],["EA4H.Online.SecurePaymentInfo","Wenn Sie auf \"Buchung bestätigen\" klicken, werden wir Sie an unseren Partner für sichere Online-Zahlungsabwicklung weiterleiten, um die Transaktion zu überprüfen."],["EA4H.General.PaymentWithMakeCommerce","Payment with MakeCommerce"],["EA4H.General.PaymentWithMakeCommerce{0}","When you click continue, you will be redirected to MakeCommerce, where you will make your payment of {0}"],["EA4H.General.PaymentWithNetsEasy{0}","Wenn Sie auf \"Weiter\" klicken, werden Sie zu Nets weitergeleitet, wo Sie Ihre Zahlung von {0}"],["EA4H.General.PerBooking","Pro Buchung"],["EA4H.General.Loyall.Login","Schon ein Mitglied? Einloggen"],["EA4H.General.ForgotUserNameOrPassword?","Haben Sie Benutzernamen und Kennwort vergessen?"],["EA4H.MyPage.AcceptedTermsAndConditions","Yes, I have read and accept the terms and conditions"],["EA4H.General.Error.MemberWithThisEmailAlreadyExists","A member with this email already exists"],["EA4H.General.AccountWillBeCreatedAndEmailSent","With your reservation, you will receive another email where you can verify your e-mail address and activate your membership"],["EA4H.General.CreditCardSuccessfullyValidated","Your creditcard has been sucessfully validated!"],["EA4H.General.CreditCardFailedValidation","Your creditcard could not be validated!"],["EA4H.General.AfterPurchaseGet{0}Stamps{1}StampsGives{2}{3}ForFree","After the stay of this reservation you’ll collect {0} more stamps. Collect {1} stamps, get {2} {3} for free as a voucher."],["EA4H.General.{0}Of{1}StampsCollected","You have collected {0} out of {1} stamps!"],["EA4H.General.GiftCardAmountNotLargeEnoughTitle{0}","Der Gutscheinbetrag deckt nicht den gesamten Buchungsbetrag {0}"],["EA4H.General.GiftCardAmountLeftToPayDescription{0}","Sie haben {0} verfügbar, um Ihre Reservierung zu bezahlen. Fügen Sie einen weiteren Geschenkgutschein hinzu oder wählen Sie unten eine zusätzliche Bezahlart, um den Restbetrag zu bezahlen."],["EA4H.Online.CreditCard","Kreditkarte"],["EA4H.General.GiftCardAmountLargeEnoughTitle{0}","Der Geschenkgutschein-Wert deckt den gesamten Buchungsbetrag {0}"],["EA4H.General.AmountLeftOnGiftCardDescription{0}","Sie haben {0} Restguthaben auf Ihrem Geschenkgutschein."],["EA4H.Manage.Settings.Checkout.Translations.AlreadyMemberText","Already a member text"],["EA4H.General.Search","Suchen"],["EA4H.Conference.MeetingRoom","Meeting room"],["EA4H.Conference.ChooseMeetingRoom","Choose meeting room"],["EA4H.Conference.ChooseAccommodation","Unterkunft auswählen"],["EA4H.Conference.ChooseAddOns","Wählen Sie optionale Produkte aus"],["EA4H.Confirmation.BookingConfirmation","Buchungsbestätigung"],["EA4H.General.PaymentWithNexi{0}","When you click continue you will be redirected to Nexi where you will make your payment of {0}"],["EA4H.General.PerUnit","Per unit"],["EA4H.General.PerEach","/jeweils"],["EA4H.General.NumberOfSingleRooms","Anzahl der Einzelzimmer"],["EA4H.General.NumberOfDoubleRooms","Anzahl der Doppelzimmer"],["EA4H.General.TotalNumberOfBeds","Total number of beds"],["EA4H.General.NumberOfBars","Bars"],["EA4H.General.NumberOfRestaurants","Restaurants"],["EA4H.Online.NumberOfConferenceRooms","Anzahl der Konferenzräume"],["EA4H.General.BuildYear","Built year"],["EA4H.General.RenovatedYear","Renovated year"],["EA4H.General.MaxNumberConference","Max. Anzahl der Konferenzteilnehmer"],["EA4H.General.NumberOfMeetingRooms","Number of break-out rooms"],["EA4H.General.MapAndDirections","Karte und Anfahrtsbeschreibung"],["EA4H.HotelAttributes.General.24HrsReception","Rezeption rund um die Uhr besetzt"],["EA4H.HotelAttributes.General.AirConditioning","Klimaanlage"],["EA4H.HotelAttributes.General.AllergyFreeRoom","Für Allergiker geeignetes Zimmer"],["EA4H.HotelAttributes.General.FreeParking","Freies Parken"],["EA4H.HotelAttributes.General.Bar","Bar"],["EA4H.HotelAttributes.General.BeachForDogs","Hundebad"],["EA4H.HotelAttributes.General.BreakfastBuffet","Frühstücksbuffet "],["EA4H.HotelAttributes.General.CableSateliteTV","Kabel/Satelliten-TV"],["EA4H.HotelAttributes.General.Defibrillator","Defibrillator"],["EA4H.HotelAttributes.General.DogsAllowed","Hunde willkommen"],["EA4H.HotelAttributes.General.Dogshower","Hundedusche"],["EA4H.HotelAttributes.General.Elevator","Aufzug"],["EA4H.HotelAttributes.General.EnginePreHeater","Engine Pre-Heater"],["EA4H.HotelAttributes.General.EVChargeStation","Ladestation für Elektroautos"],["EA4H.HotelAttributes.General.ExpressCheckInCheckOut","Schnelles Einchecken/Auschecken"],["EA4H.HotelAttributes.General.FamilyShowerWC","Familiendusche/-WC"],["EA4H.HotelAttributes.General.LaundryFacilities","Waschmöglichkeiten"],["EA4H.HotelAttributes.General.LuggageStorage","Gepäckaufbewahrung"],["EA4H.HotelAttributes.General.NewsPapers","Tageszeitungen"],["EA4H.HotelAttributes.General.NonSmokingHotel","Nichtraucherhotel"],["EA4H.HotelAttributes.General.NonSmokingRooms","Nichtraucherzimmer"],["EA4H.HotelAttributes.General.PadelCourt","Padel court"],["EA4H.HotelAttributes.General.PrivateBeachArea","Privater Strandbereich"],["EA4H.HotelAttributes.General.PumbOutFOrWastetank","Entsorgungsstation"],["EA4H.HotelAttributes.General.Restaurant","Restaurant"],["EA4H.HotelAttributes.General.RestaurantALaCarte","Restaurant (à la carte)"],["EA4H.HotelAttributes.General.RestaurantBuffet","Restaurant (Buffet)"],["EA4H.HotelAttributes.General.RoomsFacilitiesForDisabled","Behindertengerechte Zimmer und Einrichtungen"],["EA4H.HotelAttributes.General.SafetyDepositBoxes","Tresorbox"],["EA4H.HotelAttributes.General.SkiStorage","Ski-Aufbewahrung"],["EA4H.HotelAttributes.General.Snackbar","Snackbar"],["EA4H.HotelAttributes.General.SoundproofRoom","Schallgedämpftes Zimmer"],["EA4H.HotelAttributes.General.SunTerrace","Sonnenterrasse"],["EA4H.HotelAttributes.General.WaterSewageSonnection","Wasser/-Abwasseranschluss"],["EA4H.HotelAttributes.General.Conference","Konferenz"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.AdventureGolf","Abenteuergolf"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Angling","Sportangeln"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Barbecue","Grillen"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.BikeRental","Radverleih"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.BoatRental","Bootsverleih"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Bowling","Bowling"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Canoeing","Kanufahren"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.CanoeRental","Kanuverleih"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Casino","Casino"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Cross-countrySkiing","Skilanglauf"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Cycling","Fahrrad fahren"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Dart","Dart"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Diving","Tauchen"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.DownhillSkiing","Skianlage für Abfahrtski"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.ExcercisePath","Joggingpfad"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Fishing","Angeln"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.FitnessCenter","Fitnesscenter"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.GamingRoom","Spielothek"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Golf","Golf"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.GolfCourseWithin3Km","Golfplatz im Umkreis von 3 km"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Hiking","Wandern"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.HikingTrail","Wanderweg"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.HorsebackRiding","Reiten"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.IndoorSwimmingPool","Hallenbad"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Jacuzzi/Hottub","Whirlpool"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Karaoke","Karaoke"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Leader-ledActivities","Geführte Aktivitäten"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Library","Bibliothek"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Massage","Massage"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.MiniatureGolf","Minigolf"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.OutdoorSwimmingPool","Pool im Freien"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Playground","Spielplatz"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Playroom","Spielzimmer für kinder"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Pool","Pool"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Sauna","Sauna"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Skiing","Skifahren"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.SkiSchool","Skischule"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Snorkeling","Schnorcheln"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Solarium","Solarium"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.SpaWellnessCentre","Spa/Wellnesszentrum"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Squash","Squash"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.TableTennis","Tischtennis"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.TennisCourt","Tennisplatz"],["EA4H.HotelAttributes.Activities.Windsurfing","Windsurfen"],["EA4H.HotelAttributes.Services.BabysittingService","Babysitter"],["EA4H.HotelAttributes.Services.BarberBeautyShop","Frisör/Schönheitssalon"],["EA4H.HotelAttributes.Services.BicycleRental","Fahrradverleih"],["EA4H.HotelAttributes.Services.BicyclesAvailableForFree","Kostenloser Fahrradverleih"],["EA4H.HotelAttributes.Services.Breakfast","Frühstückangebot"],["EA4H.HotelAttributes.Services.Cafe","Café"],["EA4H.HotelAttributes.Services.CampingKeyEurope","Camping Key Europe"],["EA4H.HotelAttributes.Services.CarRental","Autovermietung"],["EA4H.HotelAttributes.Services.ChargingSiteForElectricCar","Charging site for electric car"],["EA4H.HotelAttributes.Services.ChildrensPool","Kinderpool"],["EA4H.HotelAttributes.Services.CurrencyExchange","Geldwechsel"],["EA4H.HotelAttributes.Services.Dishwasher","Spülmaschine"],["EA4H.HotelAttributes.Services.DryCleaning","Reinigung"],["EA4H.HotelAttributes.Services.GiftShop","Souvenirladen"],["EA4H.HotelAttributes.Services.GroceryStore","Lebensmittelladen"],["EA4H.HotelAttributes.Services.HoneymoonSuite","Honeymoon-Suite"],["EA4H.HotelAttributes.Services.Kiosk","Kiosk"],["EA4H.HotelAttributes.Services.LaundryService","Wäscheservice"],["EA4H.HotelAttributes.Services.Microwave","Mikrowelle"],["EA4H.HotelAttributes.Services.Nightclub","Nachtclub"],["EA4H.HotelAttributes.Services.Oven","Herd"],["EA4H.HotelAttributes.Services.Pub","Pub/Kneipe"],["EA4H.HotelAttributes.Services.Restaurant","Restaurant"],["EA4H.HotelAttributes.Services.RoomService","Zimmerservice"],["EA4H.HotelAttributes.Services.ShoShine","Schuhputzautomat"],["EA4H.HotelAttributes.Services.TransferServiceAdditionalCost","Transferservice gegen Gebühr"],["EA4H.HotelAttributes.Services.TransferServiceFree","Kostenloser Transferservice"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.BeachAndSwimming","Strand und Bad"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.BedAndBreakfast","Bed and Breakfast"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.Boutique","Boutique"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.Budget","Budget"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.ConferenceFacilities","Konferenzausstattung"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.GuestHouse","Gästehaus"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.Luxury","Luxus"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.Meadows","Wiese"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.MixedForest","Mischwald"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.Quickstop","Quick stop"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.Resort","Urlaubsort"],["EA4H.HotelAttributes.HotelTheme.Spa","Spa"],["EA4H.HotelAttributes.Parking.ParkingNearBy","Parkplatz in der Nähe"],["EA4H.HotelAttributes.Parking.ParkingOnSite","Parkplatz vorhanden"],["EA4H.HotelAttributes.Parking.ValetParking","Parkservice"],["EA4H.HotelAttributes.Internet.FreeWiFi","Kostenloses WLAN"],["EA4H.HotelAttributes.Internet.InternetInRoom","Internet auf dem Zimmer"],["EA4H.HotelAttributes.Internet.WiFiAdditionalCost","WLAN gegen Gebühr"],["EA4H.HotelAttributes.Location.Airport","Flughafen"],["EA4H.HotelAttributes.Location.Beach","Strand"],["EA4H.HotelAttributes.Location.Beachfront","Am Strand"],["EA4H.HotelAttributes.Location.City","Stadt"],["EA4H.HotelAttributes.Location.Countryside","Landschaft"],["EA4H.HotelAttributes.Location.Downtown","Stadtmitte"],["EA4H.HotelAttributes.Location.Lake","See"],["EA4H.HotelAttributes.Location.Mountain","Berg"],["EA4H.HotelAttributes.Location.Oceanfront","Am Meer"],["EA4H.HotelAttributes.Location.Suburban","Im Vorort"],["EA4H.General.General","Allgemeines"],["EA4H.General.Activities","Aktivitäten"],["EA4H.General.Services","Leistungen"],["EA4H.General.HotelTheme","Hotelmotto"],["EA4H.General.Parking","Parkplatz"],["EA4H.General.Internet","Internet"],["EA4H.General.Location","Standort"],["EA4H.General.Address","Anschrift"],["EA4H.General.HomePage","Homepage"],["EA4H.General.E-mail","E-Mail"],["EA4H.General.GPSCoordinates","GPS Koordinaten"],["EA4H.Online.ContactDetails","Kontaktdaten"],["EA4H.General.Classification","Einteilung"],["EA4H.General.ConferenceRooms","Konferenzräume"],["EA4H.General.Participants","Teilnehmer"],["EA4H.General.SingleRooms","Einzelzimmer"],["EA4H.Manage.RoomType.NumberOfStandardBeds","# number of standard beds"],["EA4H.General.DoubleRooms","Doppelzimmer"],["EA4H.General.NumberOfFloors","Etagen"],["EA4H.General.NumberOfCabins","Anzahl der Hütten"],["EA4H.General.NumberOfPitches"," Anzahl der Campingplätze"],["EA4H.Online.LastRenovatedYear","Jahr der letzten Renovierung"],["EA4H.General.Property","Hotel"],["EA4H.General.HotelLocation","Hotel location"],["EA4H.General.YouWillReceive1StampAfterYour{0}NightStay","You will receive 1 stamp after your {0} night stay"],["EA4H.General.Name","Name"],["EA4H.General.VAT","MwSt."],["EA4H.General.RatesExcludeVAT","Rates exclude VAT"],["EA4H.General.Lenght","Dauer"],["EA4H.Conference.MinXMaxXPersons","Min {0} / Max {1} persons"],["EA4H.Conference.ChooseFurnishing","Wählen Sie eine Sitzordnung"],["EA4H.General.AvailableBookingAlternatives","Verfügbar Buchungs-Alternative"],["EA4H.Conference.ForXPersons","For {0} persons"],["EA4H.General.Period","Period"],["EA4H.General.RatePlan","Tarif"],["EA4H.Conference.Furnishing","Sitzordnung"],["EA4H.Conference.PerPerson","Per person"],["EA4H.General.ExclVAT","zzgl. MwSt."],["EA4H.Conference.ViewPriceCalculation","View price details"],["EA4H.Conference.WhatsIncludedInThePrice","Whats included"],["EA4H.General.Day","Tag"],["EA4H.General.NrParticipants","Number of participants"],["EA4H.General.DesiredNrOfRooms","Desired number of rooms"],["EA4H.General.AlternativeLOWER","alternative"],["EA4H.General.AlternativesLOWER","alternatives"],["EA4H.General.Map","Karte"],["EA4H.General.ViewMap","Karte zeigen"],["EA4H.General.SeveralConferenceRooms{0}","{0} conference rooms"],["EA4H.General.ShowOnMap","Karte anzeigen"],["EA4H.General.ChooseLater","Später auswählen"],["EA4H.General.ByRequest","Auf Anfrage"],["EA4H.Conference.XPersons","{0} Personen"],["EA4H.Conference.IfYouHaveACorporationCode","Wenn Sie über einen Firmencode verfügen, können Sie diesen hier eingeben und auf „Ok“ klicken."],["EA4H.General.BedType","Bed type"],["EA4H.General.NoMatchesFound","No matches found"],["EA4H.Conference.NotSelected","Nicht ausgewählt"],["EA4H.Conference.NewSearch","New search"],["EA4H.General.YourChoice","Ihre Auswahl"],["EA4H.Conference.DateForConference","Konferenzdatum"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests","Anzahl der Unterkünfte und Gäste"],["EA4H.Online.PromoOrAgentCodeTitleShort","Aktions- oder Agentur-Code"],["EA4H.General.BookRoom","Zimmer buchen"],["EA4H.General.PriceIncludeVAT","Price include VAT"],["EA4H.Conference.YourBasketWillBeCleared","Ihr Warenkorb wird geleert"],["EA4H.General.Periods","Periods"],["EA4H.Online.Available","Verfügbar!"],["EA4H.General.DoubleRoomsLOWER","double rooms"],["EA4H.General.MeetingRoomsLOWER","break-out rooms"],["EA4H.General.SingleRoomsLOWER","single rooms"],["EA4H.General.StandardBedsLOWER","standard beds"],["EA4H.General.MeetingRooms","Break-out-Raum"],["EA4H.General.Max","Max"],["EA4H.General.PerPersonLOWER","per person"],["EA4H.Conference.PropertyDoesNotHaveAccommodation","The selected property does not have conference with accommodation and was therefore deselected"],["EA4H.General.ClearSearch","Suche löschen"],["EA4H.Conference.XHotelHasNoAlternatives","{0} is not available on your selected dates, either you can change dates or show all available properties on your selected dates "],["EA4H.General.ThereAreNoAlternativesPleaseTryAnotherDate","Bitte versuchen Sie einen anderen Termin."],["EA4H.Conference.SearchWithoutPropertySelected","Search again without property"],["EA4H.Conference.AutomaticallyAddedRooms","We have automatically selected the rooms with the lowest price that match your search. Review the choices and click “Next” when you're done."],["EA4H.Conference.YourMeetingRoomIsNowInTheBasket","Your selected meeting room is now in the shopping cart. View your choices or click “Next” to continue."],["EA4H.Confirmation.BookingRequestSent","Booking request sent"],["EA4H.Conference.ThankYouForYourRequest{0}","Thank you for sending in the booking request, after we confirm your request, you will receive a booking proposal which you can choose to accept or decline. If you accept, a booking will be created for you. We will confirm or decline your booking request latest at {0}."],["EA4H.General.BasketReset","Your basket will be reset"],["EA4H.General.BasketGoBack","Are you sure you want to go back?"],["EA4H.General.HideGiftCardNumber","Hide gift card number"],["EA4H.General.ShowGiftCardNumber","Show gift card number"],["EA4H.General.SameAsCustomer","Gleiche wie Kunde"],["EA4H.General.HideGuestNames","Hide guest names"],["EA4H.General.EmailWithSummarySent","En bekräftelse via e-post med en sammanfattning av din bokning har skickats till din e-post."],["EA4H.General.ViewReservation","Reservierung anzeigen"],["EA4H.General.YourBookingIsNowConfirmed","Your booking is now confirmed"],["EA4H.Confirmation.BookingQuote","Buchungsvorschlag"],["EA4H.General.TheBookingProposalIsValidUntil{0}","The booking proposal is valid until {0}"],["EA4H.Confirmation.DeclineQuote","Decline booking proposal"],["EA4H.Confirmation.AcceptQuote","Buchungsvorschlag annehmen"],["EA4H.General.AllActivities","Alle Kategorien anzeigen"],["EA4H.General.Sort","Sort"],["EA4H.General.SortByName","Sortieren: Name"],["EA4H.General.SortByPrice","Sortieren: Preis"],["EA4H.General.SortByFeatured","Sortieren: Empfohlen"],["EA4H.General.GoBack","Zurück"],["EA4H.General.About","Über"],["EA4H.General.CancellationInsurance","Cancellation insurance"],["EA4H.General.PleaseSearchNumberOfPeopleBetween{0}{1}","please search number of people between {0} to {1}"],["EA4H.General.ShowXAlternatives","Show {0} alternatives"],["EA4H.General.ClearSelection","Clear selection"],["EA4H.General.PackagesAndOffers","Pakete und Angebote"],["EA4H.General.Packages","Angebotspakete"],["EA4H.General.GiftCards","Geschenkgutscheine"],["EA4H.General.GiftCardsAnyAmount","Gift cards any amount"],["EA4H.General.ExtrasAndActivities","Extras & Aktivitäten"],["EA4H.General.Conference","Mitgliederversammlung"],["EA4H.General.BookingMenu","Menü"],["EA4H.General.IHaveACodeTitle","Ich habe einen Aktionscode"],["EA4H.General.FindReservation","Reservierung finden"],["EA4H.MyPage.MyPageName","Meine Seite"],["EA4H.General.ChooseLanguage","Sprache wählen"],["EA4H.General.OfficialWebsite","Offizielle Webseite"],["EA4H.MyPage.SignInToMyPage","Anmeldung auf meiner Seite"],["EA4H.General.EmailAddress","E-Mail-Adresse"],["EA4H.General.SignUp","Anmelden"],["EA4H.Login.MyPageLoginInstructionHeader","Noch nicht angemeldet?"],["EA4H.Login.MyPageLoginInstructionBody","um bei Ihrer nächste Buchung Zeit zu sparen"],["EA4H.General.ForgotPasswordInfoText","Fill in your email address and a mail will be sent to you with instructions of how to reset your password"],["EA4H.MyPage.EmailInvalid","Email format is invalid"],["EA4H.MyPage.PasswordRepeatRequired","Wiederholung des Passworts erforderlich"],["EA4H.MyPage.PasswordRequired","Password is required"],["EA4H.Conference.Error.ConfirmThatYouHaveReadAndAcceptedOurTermsAndConditions","Bitte bestätigen Sie, dass Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert haben"],["EA4H.MyPage.SignUpToMyPage","Für „Meine Seite“ anmelden"],["EA4H.OwnerPortal.RepeatPassword","Repeat password"],["EA4H.MyPage.InvalidPasswordInfo","Passwords must match & be 8 characters or more"],["EA4H.General.LoginWasUnSuccessful","Your login attempt was not successful. Please try again."],["EA4H.General.BookingLogin","Anmeldung zur Buchung"],["EA4H.General.Error.Required","Erforderlich"],["EA4H.General.BookingNumber","Buchungsnummer"],["EA4H.Login.BookingLoginInstructionHeader","Sie kennen Ihre Reservierungsnummer nicht?"],["EA4H.Login.BookingLoginInstructionBody","Ihre Buchungsnummer finden Sie in Ihrer Bestätigung, die Sie von uns per E-Mail bei der Buchung Ihres Aufenthalts erhalten haben."],["EA4H.General.Hide","Ausblenden"],["EA4H.StandaloneAddons.RemoveTimeSlotAddon"," Removing this product from the cart will also remove other bookings for different age groups in the cart. If you choose to continue with removing this product, you will be redirected to the details page where you can book this prodcut again. "],["EA4H.General.DoYouWantToRemoveProduct","Möchten Sie dieses Produkt entfernen?"],["EA4H.General.RemoveProduct","Produkt entfernen"],["EA4H.StandaloneAddons.BookingWithGaps","Booking with gaps in between dates is not allowed. Removing this addon from the basket will clear the whole basket, proceed?"],["EA4H.General.Persons","Personen"],["EA4H.General.SelectedDate","Ausgewähltes Datum"],["EA4H.General.BookedDate","Wählbare Daten für Ihre aktuelle Buchung"],["EA4H.General.PricesInX","Die Preise werden in {0} angezeigt"],["EA4H.General.Buy","Kaufen"],["EA4H.Sitemap.Description","Beschreibung"],["EA4H.StandaloneAddons.AddonNotFound","Addon not found. Please go back."],["EA4H.General.ChooseAmount","Wählen Sie die Anzahl"],["EA4H.General.Each","Jeweils"],["EA4H.Online.YouHaveBoughtACancellationInsuranceToCancelThisReservationPleaseContactUs","Sie haben eine Stornoversicherung abgeschlossen; kontaktieren Sie uns bitte direkt, um diese Reservierung zu stornieren"],["EA4H.Online.ThisReservationCannotBeCancelledOnlineToCancelThisReservationPleaseContactUs","This reservation cannot be cancelled online, to cancel this reservation please contact us directly"],["EA4H.General.TotalAgentCommission","Total agent commission"],["EA4H.General.FeeToBePayedOnSite","Steuer/Gebühr vor Ort zu entrichten"],["EA4H.General.ReferenceCurrencyInfomration1{0}","You will pay in our local currency {0}. The exact amount in your currency depends on when you pay."],["EA4H.General.ReferenceCurrencyInfomration2{0}{1}{2}","Today’s exchange rate: 1 {0} = {1} {2}"],["EA4H.General.ReferenceCurrencyDescription1","Wenn Sie eine andere Währung auswählen, handelt es sich bei den angezeigten Preisen lediglich um eine Schätzung basierend auf dem aktuellen Wechselkurs."],["EA4H.General.ReferenceCurrencyDescription2","Beim Kauf bei uns zahlen Sie immer in {0} und der genaue Betrag in anderen Währungen wird zum Zeitpunkt des Zahlungsvorgangs festgelegt."],["EA4H.General.ReferenceCurrency","Referenzwährung"],["EA4H.General.BookRoom_Hotel","Zimmer buchen"],["EA4H.General.ViewBookingDetails","Buchungsdetails anzeigen"],["EA4H.MyPage.FirstArrival","First arrival"],["EA4H.MyPage.NoBookingsToShow","Keine Buchungen vorhanden"],["EA4H.General.BookingHistory","Buchungshistorie"],["EA4H.MyPage.BookingHistoryOnThisHotel","Booking history on this hotel"],["EA4H.MyPage.CurrentBookings","Aktuelle Buchungen"],["EA4H.MyPage.BookingHistoryOnOtherHotels","Buchungshistorie"],["EA4H.MyPage.PasswordUpdated","Passwort aktualisiert"],["EA4H.General.ChangePassword","Passwort ändern"],["EA4H.General.UpdatePassword","Passwort aktualisieren"],["EA4H.MyPage.CurrentBookingsOnThisHotel","Current bookings on this hotel"],["EA4H.MyPage.CurrentBookingsOnOtherHotels","Current bookings on other hotels"],["EA4H.MyPage.MyDetails","Meine Details"],["EA4H.General.Logout","Abmelden"],["EA4H.General.YouWantToLogOut","Do you want to log out?"],["EA4H.General.AreYouSureYouWantToLogOutFromMyPage","Are you sure you want to log out from My page?"],["EA4H.MyPage.XofYRewardStampsCollected","{0} of {1} reward stamps collected"],["EA4H.MyPage.SubHeader","Hier können Sie Ihre aktuellen und früheren Buchungen einsehen, Ihre persönlichen Daten verwalten und Ihr Passwort ändern."],["EA4H.MyPage.SaveChanges","Änderungen speichern"],["EA4H.General.Apply","Anwenden"],["EA4H.General.Code","Code"],["EA4H.General.ShowOrCancelBooking","Buchung anzeigen oder stornieren"],["EA4H.General.ConferenceAndMeetings","Konferenz & Tagungen"],["EA4H.General.Units","Einheiten"],["EA4H.General.TaxesAndFees","Steuern und Gebühren"],["EA4H.General.NewPassword","New password"],["EA4H.General.ConfirmNewPassword","Bestätigen Sie das neue Passwort"],["EA4H.General.CurrentPassword","Aktuelles Passwort"],["EA4H.General.ForgotPasswordSuccess","An email has been sent to you with instructions of how to reset your password"],["EA4H.OwnerPortal.BackToLogin","Back to login"],["EA4H.MyPage.SuccessfullySignedUpDetails","Wir haben Ihnen eine E-Mail mit weiteren Anweisungen gesendet."],["EA4H.MyPage.SuccessfullySignedUp","Successfully signed up"],["EA4H.General.Error.NotValidInput","Keine gültige Eingabe!"],["EA4H.General.Quantity","Anzahl"],["EA4H.General.Amount","Zahlungsbetrag"],["EA4H.General.TypeAmount","Betrag eingeben"],["EA4H.Vouchers.TheAmountMustBeWithinTheDefinedRange","Der Betrag muss im angegebenen Bereich liegen"],["EA4H.Vouchers.PleaseEnterVoucherCode","Bitte einen Gutscheincode eingeben"],["EA4H.Vouchers.PleaseEnterVoucherCodeDescription","Sobald Sie einen gültigen Gutscheincode eingegeben haben, wird die Reservierung des Pakets starten, das Sie mit dem Gutschein erhalten haben."],["EA4H.General.RedeemVoucher","Gutschein einlösen"],["EA4H.General.ValidUntil","Gültig bis"],["EA4H.General.InitialValue","Anfangswert"],["EA4H.General.AmountLeft","Restbetrag"],["EA4H.General.MakeYourReservationNow","Reservieren Sie jetzt!"],["EA4H.General.DeliveryMethod","Lieferart"],["EA4H.General.Recipient","Recipient"],["EA4H.Vouchers.SendGiftCertificateToDifferentAddress","Senden Sie den Gutschein an eine andere Adresse"],["EA4H.General.EmailOrPdf","E-Mail/PDF"],["EA4H.Vouchers.EmailOrPdfInfo","Wir werden eine E-Mail mit einem PDF-Gutschein zusenden"],["EA4H.General.ExpressMail","Express post"],["EA4H.Vouchers.ExpressMailInfo","Wir werden Ihnen einen schönen gedruckten Geschenkgutschein per Eilboten zusenden"],["EA4H.General.StandardMail","Standard E-Mail"],["EA4H.Vouchers.StandardMailInfo","Wir werden Ihnen einen gedruckten Geschenkgutschein per Post zusenden"],["EA4H.General.PickUpAtHotel","Am Hotel abholen"],["EA4H.Vouchers.NameOfRecipient","Name des Empfängers"],["EA4H.Vouchers.MessageToRecipient","Nachricht an Empfänger"],["EA4H.General.YouAreAlmostDone","Sie sind bald fertig!"],["EA4H.Vouchers.CompleteReservationInfoNoCustomerData","To complete your reservation you need to fill out your personal details and payment information."],["EA4H.General.Price","Preis"],["EA4H.General.Valid","Gültig"],["EA4H.General.ServiceFee","Bearbeitungsgebühr"],["EA4H.General.TotalVAT","Summe MwSt."],["EA4H.Online.TermsAndConditionsFull","Ja, ich habe die allgemeine Geschäftsbedingungen gelesen und stimme zu"],["EA4H.General.InvoicePaymentInfo{0}","When you pay by invoice is safe and easy. Invoice fee of {0} will be added."],["EA4H.General.PayLater","Pay later"],["EA4H.General.TotalAmount","Gesamtbetrag"],["EA4H.Online.TermsAndConditionsPrivacyFull{0}","Ja, ich habe die allgemeine Geschäftsbedingungen und {0} gelesen und stimme zu"],["EA4H.General.PrivacyPolicy","Datenschutzrichtlinie"],["EA4H.General.Product","Produkt"],["EA4H.General.AmountMustBeGreaterThanAndLessThan{0}{1}","Der Betrag muss größer als {0} und kleiner als {1} sein."],["EA4H.General.PriceBreakDown","Preisangaben"],["EA4H.General.PriceBreakDownAndTerms","Buchungs- und Zahlungsbedingungen"],["EA4H.VoucherEmail.ThankYouForYourOrder","Vielen Dank für Ihre Bestellung."],["EA4H.Vouchers.YourOrderIsConfirmed","Ihre Bestellung ist bestätigt!"],["EA4H.General.VoucherOrderThankYouWithOrderNummber{0}","Vielen Dank für Ihre Bestellung. Ihre Bestellnummer lautet {0}."],["EA4H.General.DeliveryAndPayment","Lieferung und Zahlung"],["EA4H.General.DeliveryWay","Versandweg"],["EA4H.General.PaymentMethod","Zahlungsmethode"],["EA4H.General.HowToRedeem","Wie die Einlösung erfolgt"],["EA4H.General.To","zu"],["EA4H.General.SortByPriceAscending","Sortierung: Preis (aufsteigend)"],["EA4H.General.SortByPriceDescending","Sortieren: Preis (absteigend)"],["EA4H.General.SortByNameAscending","Sortieren: Name (aufsteigend)"],["EA4H.General.SortByNameDescending","Sortieren: Name (absteigend)"],["EA4H.General.SortByRank","Sort by rank"],["EA4H.General.ConferenceNonBookableDivider","Bookable on request"],["EA4H.General.Facts","Fakten"],["EA4H.General.ResponsibleForPayment","Verantwortlich für Bezahlung"],["EA4H.Vouchers.DeliveryMethodIsRequired","Zustellmethode ist erforderlich"],["EA4H.General.Error.InformationForRequiredFieldsAreMissing","Informationen für einige erforderliche Felder sind entweder nicht vorhanden oder wurden falsch eingegeben. Bitte korrigieren Sie diese unten."],["EA4H.General.BedsLOWER","betten"],["EA4H.General.PersonThreeLetterLOWER","Per."],["EA4H.Online.AvailableLodgings","Verfügbare Unterkünfte"],["EA4H.General.ChooseDatesForAccommodation{0}","Wählen Sie Daten für die Unterkunft {0}"],["EA4H.General.BedroomsLower","bedrooms"],["EA4H.StandaloneAddons.DoYouWantToRemoveAddon","Do you want to remove this addon?"],["EA4H.StandaloneAddons.RemoveAddon","Remove addon"],["EA4H.General.DoYouWantToRemoveAddonPackage","Do you want to remove this addon package?"],["EA4H.General.RemoveAddonPackage","Remove addon package"],["EA4H.General.TryingToAddRoomWithDateGapComparingToCurrentBooking","Sie versuchen, Alternativen ab einem anderen Datum zu buchen, das eine Lücke zur aktuellen Buchung aufweist. Bitte reservieren Sie Ihren Aufenthalt separat, wenn Sie in verschiedenen Zeiträumen reisen."],["EA4H.General.ClearBasketAndAddNewBooking","Löschen Sie den Warenkorb und wählen Sie diese Option"],["EA4H.Online.AreaMap","Kartenbereich"],["EA4H.Online.AvailableRooms","Verfügbare Zimmer"],["EA4H.General.PaymentFailed","Zahlung fehlgeschlagen"],["EA4H.General.PaymentErrorInfo","Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, damit wir Ihre Buchung abschließen können."],["EA4H.General.BackToSearch","Zurück zur Suche"],["EA4H.General.BackToEditYourReservation","Back to edit your reservation"],["EA4H.Vouchers.PaymentOptionIsRequired","Bezahlart ist erforderlich"],["EA4H.General.Error.MustMatchEmail","Must match email"],["EA4H.General.InvalidMobileNumberFormat","Ungültiges Handynummernformat"],["EA4H.Vouchers.Recipient","Empfänger"],["EA4H.General.ReadMore","Lesen Sie mehr"],["EA4H.General.Directions","Richtungen"],["EA4H.Vouchers.ResponsibleForOrder","Verantwortlich für die Bestellung"],["EA4H.General.TermsAndConditions","Allgemeine Geschäftsbedingungen "],["EA4H.General.OrderSummary","Bestellbestätigung"],["EA4H.General.GiftVoucherLOWER","Geschenkgutschein"],["EA4H.General.GiftVouchersLOWER","Gutscheine"],["EA4H.Online.DownPayment","Anzahlung"],["EA4H.Online.FullPayment","Vollständige Bezahlung"],["EA4H.General.CompletePayment","Complete payment"],["EA4H.General.AreYouSureYouWantToAcceptRequest","Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchungsanfrage annehmen möchten?"],["EA4H.Confirmation.ByAcceptingYouWillAcceptOur","Mit der Annahme des Buchungsvorschlags akzeptieren Sie auch unsere"],["EA4H.General.Alternative","Alternative"],["EA4H.Confirmation.TheBookingQuoteMadeForYouHasBeenDeclined{0}","The booking proposal that was made for you on the {0} has been declined."],["EA4H.Confirmation.ThankYouForStayingAt{0}","Danke für Ihre Buchung im {0}."],["EA4H.Confirmation.TheseAreYourAvailableQuotesText","Dies sind Ihre verfügbaren Angebote. Klicken Sie unten, um ein Angebot anzunehmen oder abzulehnen. Wenn Sie ein Angebot annehmen, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail."],["EA4H.Confirmation.TheseAreYourAvailableQuotesAndValidUntilText{0}","Dies sind Ihre verfügbaren Angebote. Die Buchungsvorschläge sind bis {0} gültig. Klicken Sie unten, um ein Angebot anzunehmen oder abzulehnen. Wenn Sie ein Angebot annehmen, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail."],["EA4H.Confirmation.QuoteDeclined","Booking proposal declined"],["EA4H.Confirmation.QuoteBecomeBookingConfirmed","Dies ist eine Buchung aus Ihrem angenommenen Buchungsvorschlag"],["EA4H.General.Package","Package/Paket"],["EA4H.General.Including","Einschließlich"],["EA4H.General.EditReservation","Reservierung ändern"],["EA4H.General.BookingRequestStatus.Pending","Pending"],["EA4H.General.BookingRequestStatus.Accepted","Accepted"],["EA4H.Confirmation.RequestDeclined","Request declined"],["EA4H.General.BookingRequestStatus.PendingCustomerResponse","Ausstehende Kundenantwort"],["EA4H.Confirmation.BookingConfirmed","Reservierung bestätigt!"],["EA4H.Confirmation.RequestBecomeBookingConfirmed","Request was accepted and booking created"],["EA4H.Confirmation.TheBookingRequestMadeByYouHasBeenDeclined{0}","The booking request made by you on the {0} has been declined."],["EA4H.Confirmation.QuoteForYouThatIsValidUntil{0}","Dies ist ein Buchungsvorschlag, der für Sie erstellt wurde. Der Buchungsvorschlag ist bis zum {0} gültig. Klicken Sie auf den Link „Buchungsvorschlag online anzeigen“ und wählen Sie „Annehmen“ oder „Ablehnen“ des Buchungsvorschlags. Bei Annahme erhalten Sie eine Bestätigungsmail für Ihre Buchungsreservierung."],["EA4H.Conference.ThankYouForYourBooking{0}{1}","Vielen Dank für Ihre Buchung! Ihre Buchungsnummer ist {0} und eine E-Mail-Bestätigung wurde gesendet an {1}."],["EA4H.General.Date","Datum"],["EA4H.Conference.Error.FailedToCommitReservation","Ihre Reservierung konnte nicht erstellt werden"],["EA4H.General.Error.FailedToCommitReservationInfo","Leider konnten wir auf der Grundlage der Produkte in Ihrem Warenkorb keine Reservierung erstellen. Ein Grund dafür könnte sein, dass es nicht genügend freie Plätze für einige Produkte in Ihrem Warenkorb gibt, oder dass einige Preise sich geändert haben.

Bitte starten Sie eine neue Suche!"],["EA4H.General.BackToQuote","Back to the proposal"],["EA4H.EditReservation.YourBookingHasBeenChanged","Your booking has been changed"],["EA4H.EditReservation.AnEmailConfirmationWithASummaryOfYourChangesHasBeenSentToYourEmail","An email confirmation with a summary of your changes has been sent to your email."],["EA4H.Online.PleaseWaitWhileWeProcessYourPayment","Bitte warten Sie, während wir Ihre Zahlung bearbeiten."],["EA4H.General.FinalizingPayment","Zahlung wird abgeschlossen"],["EA4H.Online.PaypalPaymentInfoText","Nachdem Sie auf \"Weiter\" geklickt haben, werden Sie zu PayPal - unserem Online-Zahlungspartner - weitergeleitet, damit Sie Ihre Transaktion in einem absolut sicheren Zahlungssystem abschließen können."],["EA4H.Online.Facts","Facts and figures"],["EA4H.General.InstantBook","Buchen Sie direkt"],["EA4H.General.BookNow","Book now"],["EA4H.Online.ChooseNoOfGuests","Anzahl der Gäste"],["EA4H.General.Guest","Gast"],["EA4H.General.ShowingProperties{0}","Alle {0} unterkünfte"],["EA4H.General.Bedrooms","Number of bedrooms"],["EA4H.General.BedroomLower","bedroom"],["EA4H.General.BedTypes","Bettentypen"],["EA4H.General.RoomAttributes","Room amenities"],["EA4H.General.Person","Person"],["EA4H.General.NoVATIncluded","Ohne MwSt."],["EA4H.General.All","All"],["EA4H.Online.CorporationCodeTitle","Haben Sie eine Kundennummer?"],["EA4H.General.BathroomLower","bathroom"],["EA4H.General.BathroomsLower","bathrooms"],["EA4H.General.Bathrooms","Number of bathrooms"],["EA4H.General.NoSearchResult","No search result"],["EA4H.General.ConferenceType","Konferenzart"],["EA4H.General.ParticipantsLOWER","Teilnehmer"],["EA4H.Conference.Error.RoomsUndefined","For conference with accommodation, 1 or more single/double rooms must be selected"],["EA4H.General.MinNoUnits{0}","Min {0} Einheiten"],["EA4H.General.MaxNoUnits{0}","Maximal {0} Einheiten"],["EA4H.General.MinOneUnit","Min. 1 Einheit"],["EA4H.General.VacationRental.ShowingProperties{0}","Zeigt {0} Einrichtungen an"],["EA4H.General.AllAreas","Alle gebeite"],["EA4H.General.AreaTitle","Ort wählen"],["EA4H.General.EnterCode","Kundenummer/Werbecode"],["EA4H.General.Filtered","Filtered"],["EA4H.General.Filters","Filters"],["EA4H.General.LoginToBookAsTravelAgent","Log in to book as travel agent."],["EA4H.General.Customer","Kunde"],["EA4H.General.TravelAgent","Reisebüro"],["EA4H.General.PerRoom","pro Zimmer"],["EA4H.Conference.UnavailableProperties","Nicht verfügbare Hotels"],["EA4H.General.NameOfRoom","Room name"],["EA4H.General.ShowTerms","Begriffe anzeigen"],["EA4H.Conference.Error.NoSearchResultsForSearchConfig","Es sind keine Konferenzräume auf der Grundlage Ihrer Suchkonfiguration verfügbar. Bitte versuchen Sie, die Anzahl der Einzelzimmer oder Doppelzimmer anzupassen"],["EA4H.Conference.Error.NoSearchResultsForSearchConfigWithoutAccommodation","We’re sorry, but we couldn’t find any available options that match your search criteria. Try adjusting the date or number of participants"],["EA4H.General.Booked","Gebucht"],["EA4H.General.BackToSearch_Hotel","Back to search"],["EA4H.General.BackToSearch_Hostel","Back to search"],["EA4H.General.BackToSearch_Cabin","Back to search"],["EA4H.General.BackToSearch_Apartment","Back to search"],["EA4H.General.BackToSearch_Camping","Back to search"],["EA4H.General.BackToSearch_Villa","Back to search"],["EA4H.General.BackToSearch_VacationRental","Back to search"],["EA4H.General.BackToSearch_Caravan","Back to search"],["EA4H.General.BookRoom_Hostel","Jugendherberge buchen"],["EA4H.General.BookRoom_Cabin","Kabine/Hütte buchen"],["EA4H.General.BookRoom_Apartment","Appartement buchen"],["EA4H.General.BookRoom_Camping","Camping-Stellplatz buchen"],["EA4H.General.BookRoom_Berth","Schlafabteil buchen"],["EA4H.General.BookRoom_Villa","Villa buchen"],["EA4H.General.BookRoom_VacationRental","Zimmer buchen"],["EA4H.General.BookRoom_Motorhome","Book motorhome"],["EA4H.General.ChooseRoomType_Hotel","Zimmerkategorie wählen"],["EA4H.General.ChooseRoomType_Hostel","Wählen Sie eine Unterkunft"],["EA4H.General.ChooseRoomType_Cabin","Kabine/Hütte auswählen"],["EA4H.General.ChooseRoomType_Apartment","Wählen Sie eine Wohnung"],["EA4H.General.ChooseRoomType_Camping","Choose camping pitch"],["EA4H.General.ChooseRoomType_Berth","Choose berth"],["EA4H.General.ChooseRoomType_Villa","Wählen Sie eine Villa"],["EA4H.General.ChooseRoomType_VacationRental","Zimmerkategorie wählen"],["EA4H.General.ChooseRoomType_Motorhome","Choose motorhome"],["EA4H.General.ClickContinueToFinalizeYourReservation_Hotel","Anzahl der zu buchenden Zimmer wählen, dann „weiter“ anklicken, um die Reservierung abzuschließen."],["EA4H.General.ClickContinueToFinalizeYourReservation_Hostel","Wählen Sie die Anzahl der Zimmer aus, die Sie buchen möchten, und klicken Sie auf \"Weiter\", um Ihre Reservierung abzuschließen."],["EA4H.General.ClickContinueToFinalizeYourReservation_Cabin","Wählen Sie die Anzahl der Kabinen/Hütten aus, die Sie buchen möchten, und klicken Sie auf \"Weiter\", um Ihre Reservierung abzuschließen."],["EA4H.General.ClickContinueToFinalizeYourReservation_Apartment","Wählen Sie die Anzahl der Appartements aus, die Sie buchen möchten, und klicken Sie auf \"Weiter\", um Ihre Reservierung abzuschließen."],["EA4H.General.ClickContinueToFinalizeYourReservation_Camping","Wählen Sie die Anzahl der Camping-Stellplätze aus, die Sie buchen möchten, und klicken Sie auf \"Weiter\", um Ihre Reservierung abzuschließen."],["EA4H.General.CompareRooms_Hotel","Zimmer vergleichen"],["EA4H.General.CompareRooms_Hostel","Zimmervergleich"],["EA4H.General.CompareRooms_Cabin","Kabinen/Hütten vergleichen"],["EA4H.General.CompareRooms_Apartment","Appartements vergleichen"],["EA4H.General.CompareRooms_Camping","Camping-Stellplätze vergleichen"],["EA4H.General.EditRoomsInfo_Hotel","Anzahl der Zimmer, Erwachsenen und Kinder bearbeiten"],["EA4H.General.EditRoomsInfo_Cabin","Anzahl der Kabinen/Hütten, Erwachsenen und Kinder bearbeiten"],["EA4H.General.EditRoomsInfo_Apartment","Anzahl der Appartements, Erwachsenen und Kinder bearbeiten"],["EA4H.General.Hotels_Hotel","Hotels"],["EA4H.General.Hotels_Apartment","Wohnungen"],["EA4H.General.NoOfRooms_Hotel","Anzahl der Zimmer"],["EA4H.General.NoOfRooms_Hostel","Anzahl der Zimmer"],["EA4H.General.NoOfRooms_Cabin","Anzahl der Kabinen/Hütten"],["EA4H.General.NoOfRooms_Apartment","Anzahl der Appartements"],["EA4H.General.NoOfRooms_Camping","Anzahl der Camping-Stellplätze"],["EA4H.General.OnePerRoom_Hotel","Eins/eine(n) pro Zimmer"],["EA4H.General.OnePerRoom_Hostel","Einer pro Zimmer"],["EA4H.General.OnePerRoom_Cabin","Einer pro Schalfabteil"],["EA4H.General.OnePerRoom_Apartment","Einer pro Wohnung"],["EA4H.General.OnePerRoom_Camping","Einer pro Platz / Tag"],["EA4H.General.OnePerRoom_Villa","One per room"],["EA4H.General.OnePerRoom_VacationRental","Eine pro Zimmer"],["EA4H.General.OnePerRoom_Motorhome","One per motorhome"],["EA4H.General.OnePerRoomAndDay_Hotel","Einer pro Zimmer / Tag"],["EA4H.General.OnePerRoomAndDay_Hostel","Einer pro Zimmer / Tag"],["EA4H.General.OnePerRoomAndDay_Cabin","Einer pro Schlafabteil / Tag"],["EA4H.General.OnePerRoomAndDay_Apartment","Eines pro Wohnung"],["EA4H.General.OnePerRoomAndDay_Berth","Einer pro Schlafabteil / Tag"],["EA4H.General.OnePerRoomAndDay_Villa","One per room/per day"],["EA4H.General.OnePerRoomAndDay_VacationRental","One per room and day"],["EA4H.General.OnePerRoomAndDay_Motorhome","One per day and motorhome"],["EA4H.General.PleaseSplitRoomConfig{0}_Hotel","Unser größtes Zimmer bietet Platz für maximal {0} Personen. Bitte teilen Sie Ihre Reisegruppe auf mehrere Zimmer auf und versuchen Sie es nochmal"],["EA4H.General.PleaseSplitRoomConfig{0}_Hostel","Dieser Zimmertyp hat eine maximale Belegungsgrenze von {0} Personen. Bitte teilen Sie Ihre Mitreisenden auf mehrere Zimmer auf und suchen Sie erneut!"],["EA4H.General.PleaseSplitRoomConfig{0}_Cabin","Unsere größte Kabine/Hütte ist für höchstens {0} Personen geeignet. Bitte verteilen Sie Ihre Reisegruppe auf mehrere Kabinen/Hütten und führen Sie eine erneute Suche durch."],["EA4H.General.PleaseSplitRoomConfig{0}_Apartment","Unser größtes Appartements ist für höchstens {0} Personen geeignet. Bitte verteilen Sie Ihre Reisegruppe auf mehrere Appartements und führen Sie eine erneute Suche durch."],["EA4H.General.PleaseSplitRoomConfig{0}_Camping","Unser größter Camping-Stellplatz ist für höchstens {0} Personen geeignet. Bitte verteilen Sie Ihre Reisegruppe auf mehrere Camping-Stellplätze und führen Sie eine erneute Suche durch."],["EA4H.General.PleaseSplitRoomConfig{0}_Berth","Unser größtes Schlafabteil hat eine maximale Belegungsgrenze von {0} Personen. Bitte teilen Sie Ihre Reisegruppe auf mehrere Schlafabteile auf und suchen Sie noch einmal!"],["EA4H.General.PleaseSplitRoomConfig{0}_Villa","Our largest villa has a max occupancy limit of {0} persons. Please split your travel companions on several villas and search again!"],["EA4H.General.Room_Hotel","Zimmer"],["EA4H.General.Room_Hostel","Zimmer in einer Jugendherberge"],["EA4H.General.Room_Cabin","Kabine/Hütte"],["EA4H.General.Room_Apartment","Appartements"],["EA4H.General.Room_Camping","Camping-Stellplatz"],["EA4H.General.Room_Berth","Schlafabteil"],["EA4H.General.Room_DormitoryBed","bed"],["EA4H.General.Room_Villa","Villa"],["EA4H.General.Room_VacationRental","Unterkunft"],["EA4H.General.Room_Motorhome","Motorhome"],["EA4H.General.RoomInfo_Hotel","Room info"],["EA4H.General.RoomInfo_Hostel","About the hostel room"],["EA4H.General.RoomInfo_Cabin","About the cottage"],["EA4H.General.RoomInfo_Apartment","About the apartment"],["EA4H.General.RoomInfo_Camping","Über den Stellplatz"],["EA4H.General.RoomInfo_Berth","About the berth"],["EA4H.General.RoomInfo_Motorhome","Motorhome info"],["EA4H.General.RoomLower_Hostel","Zimmer in einer Jugendherberge"],["EA4H.General.RoomLower_Cabin","Kabine/Hütte"],["EA4H.General.RoomLower_Apartment","Appartements"],["EA4H.General.RoomLower_Camping","Camping-Stellplatz"],["EA4H.General.RoomLower_DormitoryBed","bed"],["EA4H.General.RoomLower_Villa","villa"],["EA4H.General.RoomLower_VacationRental","room"],["EA4H.General.RoomLower_Motorhome","motorhome"],["EA4H.General.RoomLower_Tent","tent"],["EA4H.General.Rooms_Hotel","Zimmer"],["EA4H.General.Rooms_Hostel","Zimmer in einer Jugendherberge"],["EA4H.General.Rooms_Cabin","Kabinen/Hütten "],["EA4H.General.Rooms_Apartment","Appartements"],["EA4H.General.Rooms_Camping","Camping-Stellplätze"],["EA4H.General.Rooms_Berth","Schlafabteile"],["EA4H.General.Rooms_DormitoryBed","Rooms"],["EA4H.General.Rooms_Villa","Villas"],["EA4H.General.Rooms_Motorhome","Wohnmobile"],["EA4H.General.RoomsLower_Hostel","Zimmer in einer Jugendherberge"],["EA4H.General.RoomsLower_Cabin","Kabinen/Hütten "],["EA4H.General.RoomsLower_Apartment","Appartements"],["EA4H.General.RoomsLower_Camping","Camping-Stellplätze"],["EA4H.General.RoomsLower_DormitoryBed","Dormitory bed"],["EA4H.General.RoomsLower_Villa","Villen"],["EA4H.General.RoomsLower_VacationRental","rooms"],["EA4H.General.RoomsLower_Caravan","Wohnwagen"],["EA4H.General.RoomsLower_Motorhome","Wohnmobile"],["EA4H.General.RoomsLower_Tent","Zeltplätze"],["EA4H.General.RoomType_Cabin","Kabine/Hütte"],["EA4H.General.RoomType_Apartment","Appartements"],["EA4H.General.RoomType_Camping","Camping-Stellplatz "],["EA4H.General.ShowingAvailableHotels{0}_Hotel","Alle {0} verfügbaren Hotels angezeigt"],["EA4H.General.ShowingAvailableHotels{0}_Apartment","Angezeige von {0} verfügbaren Wohnungen"],["EA4H.General.ShowingAvailableRooms{0}_Hotel","zeigt {0} verfügbare Zimmer"],["EA4H.General.ShowingAvailableRooms{0}_Hostel","Alle {0} verfügbaren Zimmer angezeigt"],["EA4H.General.ShowingAvailableRooms{0}_Cabin","Alle {0} verfügbaren Kabinen/Hütten angezeigt"],["EA4H.General.ShowingAvailableRooms{0}_Apartment","Alle {0} verfügbaren Appartements angezeigt"],["EA4H.General.ShowingAvailableRooms{0}_Camping","Alle {0} verfügbaren Camping-Stellplätze angezeigt"],["EA4H.General.ShowingHotels{0}_Hotel","Anzeige von {0} Hotels"],["EA4H.General.ShowingHotels{0}_Apartment","Anzeige von {0} Wohnungen"],["EA4H.General.ShowingRooms{0}_Hotel","zeigt {0} Zimmer"],["EA4H.General.ShowingRooms{0}_Hostel","Alle {0} verfügbaren Jugendherbergszimmer angezeigt"],["EA4H.General.ShowingRooms{0}_Cabin","Alle {0} Kabinen/Hütten angezeigt"],["EA4H.General.ShowingRooms{0}_Apartment","Alle {0} Appartements angezeigt"],["EA4H.General.ShowingRooms{0}_Camping","Alle {0} Camping-Stellplätze angezeigt"],["EA4H.General.SpecificRoomNotAvailable_Hotel","Das spezifische Zimmer war nicht verfügbar. Nach allen Zimmern gesucht"],["EA4H.General.SpecificRoomNotAvailable_Cabin","Die von Ihnen gesuchte Hütte war nicht verfügbar. Alle Hütten sind jetzt aufgelistet."],["EA4H.General.SpecificRoomNotAvailable_Apartment","Die Wohnung, die Sie gesucht haben, war nicht verfügbar. Alle Wohnungen sind jetzt aufgelistet."],["EA4H.General.SpecificRoomNotAvailable_Camping","Die spezifische Camping-Stellplatz war nicht vorhanden. Gesucht nach allen Camping-Stellplätzen."],["EA4H.General.TotalPriceForOneForEachRoomAndDay_Hotel","Preis beinhaltet eins/eine(n) pro Zimmer und Tag"],["EA4H.General.TotalPriceForOneForEachRoomAndDay_Cabin","Preis beinhaltet eins/eine(n) pro Kabine/Hütte und Tag"],["EA4H.General.TotalPriceForOneForEachRoomAndDay_Apartment","Preis beinhaltet eins/eine(n) pro Appartement und Tag"],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoom_Hotel","Sie versuchten mehr Zimmer auszuwählen, als von dieser Zimmerkategorie verfügbar sind. Es ist nur noch 1 Zimmer dieser Kategorie verfügbar."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoom_Hostel","Sie haben mehr Zimmer dieser Kategorie ausgewählt als verfügbar sind. Aus dieser Zimmerkategorie ist nur 1 Zimmer verfügbar."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoom_Cabin","Sie haben mehr Kabinen/Hütten als verfügbar ausgewählt. Es ist nur noch {1} Kabine/Hütte übrig."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoom_Apartment","Sie haben mehr Appartements als verfügbar ausgewählt. Es ist nur noch 1 Appartement übrig."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoom_Camping","Sie haben mehr Camping-Stellplätze als verfügbar ausgewählt. Es ist nur noch 1 Camping-Stellplatz übrig."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoom_Berth","Sie haben versucht, mehr Schlafabteile zu wählen, als für diese Art von Schlafabteilen zur Verfügung stehen. Es steht nur 1 Schlafabteil dieser Art zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoom_Villa","You tried to select more villas than there is available. There is only 1 villa available left."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoom_Motorhome","You are trying to book more rooms than there is availability"],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomForRestrictedCampaign_Hotel","Sie haben versucht, mehr Zimmer zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Für diese Kampagne steht nur 1 Zimmer zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomForRestrictedCampaign_Hostel","Sie haben versucht, mehr Zimmer zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Für diese Kampagne steht nur 1 Zimmer zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomForRestrictedCampaign_Cabin","Sie haben versucht, mehr Hütten zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Es steht nur 1 Hütte für diese Kampagne zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomForRestrictedCampaign_Apartment","Sie haben versucht, mehr Appartements zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Für diese Kampagne steht nur 1 Appartement zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomForRestrictedCampaign_Camping","\tSie haben versucht, mehr Zimmer zu wählen, als für diesen Campingplatz zur Verfügung stehen. Für diese Kampagne steht nur 1 Campingplatz zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomForRestrictedCampaign_Berth","Sie haben versucht, mehr Kojen dieser Art zu wählen als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Für diese Kampagne steht nur 1 Schlafabteil dieser Art zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomForRestrictedCampaign_Villa","You tried to select more villas than there is available with this offer. There is only 1 villa of the selected type available with this offer."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomForRestrictedCampaign_Motorhome","You are trying to book more rooms than there is availability"],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRooms{0}_Hotel","Sie versuchten mehr Zimmer auszuwählen, als von dieser Zimmerkategorie verfügbar sind. Es sind nur noch {0} Zimmer dieser Kategorie verfügbar."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRooms{0}_Hostel","Sie haben mehr Zimmer dieser Kategorie ausgewählt als verfügbar sind. Aus dieser Zimmerkategorie sind nur {0} Zimmer verfügbar."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRooms{0}_Cabin","Sie haben mehr Kabinen/Hütten als verfügbar ausgewählt. Es sind nur noch {0} Kabinen/Hütten übrig."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRooms{0}_Apartment","Sie haben mehr Appartements als verfügbar ausgewählt. Es sind nur noch {0} Appartements übrig."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRooms{0}_Camping","Sie haben mehr Camping-Stellplätze als verfügbar ausgewählt. Es sind nur noch {0} Camping-Stellplätze übrig."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRooms{0}_Berth","Sie haben versucht, mehr Schlafabteile von einem Typ zu wählen als verfügbar sind. Es stehen nur {0} Schlafabteile dieser Art zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRooms{0}_Villa","You tried to select more villas than there is available. There is only {0} villas available left."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRooms{0}_Motorhome","You are trying to book more motorhomes than what their capasity is. There are still {0} motorhomes left to book."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomsForRestrictedCampaign{0}_Hotel","Sie haben versucht, mehr Zimmer zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Es stehen nur {0} Zimmer für diese Kampagne zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomsForRestrictedCampaign{0}_Hostel","Sie haben versucht, mehr Zimmer zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Es stehen nur {0} Zimmer für diese Kampagne zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomsForRestrictedCampaign{0}_Cabin","Sie haben versucht, mehr Hütten zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Es stehen nur {0} Hütten für diese Kampagne zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomsForRestrictedCampaign{0}_Apartment","Sie haben versucht, mehr Appartements zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Es stehen nur {0} Appartements für diese Kampagne zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomsForRestrictedCampaign{0}_Camping","Sie haben versucht, mehr Hütten zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Es stehen nur {0} Campingplätze für diese Kampagne zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomsForRestrictedCampaign{0}_Berth","Sie haben versucht, mehr Schlafabteile zu wählen, als für diese Kampagne zur Verfügung stehen. Es stehen nur {0} Schlafabteilte für diese Kampagne zur Verfügung."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanThereIsAvailabilityRoomsForRestrictedCampaign{0}_Villa","You tried to select more villas than there is available with this offer. There is only {0} villas of the selected type available with this offer."],["EA4H.General.WidgetPleaseSplitRoomConfig{0}_Hotel","Unser größtes Zimmer bietet maximal Platz für {0} Personen. Bitte klicken Sie hier um alle Zimmer zu sehen!"],["EA4H.General.WidgetPleaseSplitRoomConfig{0}_Cabin","Unsere größte Kabine/Hütte ist für höchstens {0} Personen geeignet. Klicken Sie hier, um all unsere Kabinen/Hütten anzuzeigen."],["EA4H.General.WidgetPleaseSplitRoomConfig{0}_Apartment","Unser größtes Appartements ist für höchstens {0} Personen geeignet. Klicken Sie hier, um all unsere Appartements anzuzeigen."],["EA4H.General.WidgetPleaseSplitRoomConfig{0}_Camping","Unser größter Camping-Stellplatz ist für höchstens {0} Personen geeignet. Klicken Sie hier, um all unsere Camping-Stellplätze anzuzeigen."],["EA4H.General.YouHaveAddedOneRoom_Hotel","Sie haben 1 Zimmer ausgewählt. Hier klicken, um die Reservierung abzuschließen."],["EA4H.General.YouHaveAddedOneRoom_Hostel","Sie haben 1 Zimmer ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit Ihrer Reservierung fortzufahren."],["EA4H.General.YouHaveAddedOneRoom_Cabin","Sie haben 1 Kabine/Hütte ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit Ihrer Reservierung fortzufahren."],["EA4H.General.YouHaveAddedOneRoom_Apartment","Sie haben ein Appartement hinzugefügt"],["EA4H.General.YouHaveAddedOneRoom_Camping","Sie haben 1 Camping-Stellplatz ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit Ihrer Reservierung fortzufahren."],["EA4H.General.YouHaveAddedSeveralRooms_Hotel","Sie haben {0} Zimmer ausgewählt. Hier klicken, um die Reservierung abzuschließen."],["EA4H.General.YouHaveAddedSeveralRooms_Hostel","Sie haben {0} Zimmer ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit Ihrer Reservierung fortzufahren."],["EA4H.General.YouHaveAddedSeveralRooms_Cabin","Sie haben {0} Kabinen/Hütten ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit Ihrer Reservierung fortzufahren."],["EA4H.General.YouHaveAddedSeveralRooms_Apartment","Sie haben {0} Appartement ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit Ihrer Reservierung fortzufahren."],["EA4H.General.YouHaveAddedSeveralRooms_Camping","Sie haben {0} Camping-Stellplätze ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit Ihrer Reservierung fortzufahren."],["EA4H.Hotels.SearchAllHotels_Hotel","Hotels suchen"],["EA4H.Hotels.SearchAllHotels_Apartment","Suche nach allen Wohnungen"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom_Hostel","Weiteres Zimmer hinzufügen?"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom_Cabin","Weiteres Ferienhas hinzufügen?"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom_Apartment","Weiteres Appartement hinzufügen?"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom_Camping","Weiteren Camping-Stellplatz hinzufügen?"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom_Berth","Ein zusätzliches Schlafabteil hinzufügen?"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom_DormitoryBed","Add additional room"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom_Villa","Add an additional villa?"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom_Motorhome","Add an additional motorhome"],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo1_Hotel","Die folgenden Angebote sind optionale Zusätze zu Ihrem Zimmer."],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo1_Hostel","Die unten stehenden Produkte sind optionale Zusätze, die Sie für Ihr Zimmer kaufen können."],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo1_Cabin","Die unten stehenden Produkte sind optionale Zusätze, die Sie für Ihre Kabine/Hütte kaufen können."],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo1_Apartment","Die unten stehenden Produkte sind optionale Zusätze, die Sie für Ihr Zimmer kaufen können."],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo1_Camping","Die unten stehenden Produkte sind optionale Zusätze, die Sie für Ihren Camping-Stellplatz kaufen können."],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo1_Berth","Die folgenden Produkte sind optionale Ergänzungen, die zusammen mit Ihrer Schlafabteilreservierung erworben werden können."],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo1_Villa","Below products are optional add-ons that can be purchased to your villa."],["EA4H.Online.AddToYourRoomInfo1_VacationRental","Add to your room"],["EA4H.Online.AvailableHotels_Hotel","Verfügbare Hotels"],["EA4H.Online.AvailableHotels_Apartment","Verfügbare Wohnungen"],["EA4H.Online.AvailableHotelsInfo_Hotel","Wählen Sie unten ein Hotel für weitere Informationen und die Buchung."],["EA4H.Online.AvailableHotelsInfo_Apartment","Wählen Sie eine Wohnung für weitere Informationen und die Buchung."],["EA4H.Online.AvailableRooms_Hotel","Verfügbare Zimmer"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Hostel","Verfügbare Zimmer"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Cabin","Verfügbare Kabinen/Hütten"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Apartment","Verfügbare Appartements"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Camping","Verfügbare Camping-Stellplätze"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Berth","Available berths"],["EA4H.Online.AvailableRooms_DormitoryBed","Available dormitory beds"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Villa","Available villas"],["EA4H.Online.AvailableRooms_VacationRental","Available rooms"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Caravan","Available caravans"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Motorhome","Available motorhomes"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Tent","Available tents"],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackages_Hotel","Verfügbare Zimmer und Angebotspakete"],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackages_Hostel","Verfügbare Zimmer und Pakete"],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackages_Cabin","Verfügbare Kabinen und Hütten"],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackages_Apartment","Verfügbare Appartements und Pakete"],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackages_Camping","Verfügbare Camping-Stellplätze und Pakete"],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackagesInfo_Hotel","Raum oder Angebotspaket wählen für weitere Informationen und Buchung."],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackagesInfo_Hostel","Wählen Sie für weitere Infos und Buchungen unten ein Zimmer oder ein Paket aus."],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackagesInfo_Cabin","Wählen Sie für weitere Infos und Buchungen unten eine Kabine/Hütte oder ein Paket aus."],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackagesInfo_Apartment","Wählen Sie für weitere Infos und Buchungen unten ein Appartements oder ein Paket aus."],["EA4H.Online.AvailableRoomsAndPackagesInfo_Camping","Wählen Sie für weitere Infos und Buchungen unten einen Camping-Stellplatz oder ein Paket aus."],["EA4H.Online.AvailableSisterHotel_Hotel","Wir haben ein weiteres Hotel mit freien Kapazitäten in unserem Netzwerk"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotel_VacationRental","Available sister hotel"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels_Hotel","Verfügbare Partnerhotels"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels_Hostel","Available sister properties"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels_Cabin","Available sister properties"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels_Apartment","Available sister properties"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels_Camping","Available sister camping sites"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels_Berth","Available sister properties"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels_DormitoryBed","Available sister properties"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels_Villa","Available sister properties"],["EA4H.Online.AvailableSisterHotels_VacationRental","Available sister properties"],["EA4H.Online.BackToHotelList_Hotel","Zurück zur Hotelliste"],["EA4H.Online.BackToHotelList_Hostel","Zurück zur Liste der Jugendherbergen"],["EA4H.Online.BackToHotelList_Apartment","Zurück zur Liste der Eigenschaften"],["EA4H.Online.BackToHotelList_Camping","Zurück zur Liste der Campingplätze"],["EA4H.Online.BackToRoomList_Hotel","Zurück zu der Liste der Zimmer"],["EA4H.Online.BackToRoomList_Hostel","Zurück zur Zimmerliste"],["EA4H.Online.BackToRoomList_Cabin","Zurück zur Liste der Kabinen/Hütten"],["EA4H.Online.BackToRoomList_Apartment","Zurück zur Liste der Appartements"],["EA4H.Online.BackToRoomList_Camping","Zurück zur Liste der Camping-Stellplätze"],["EA4H.Online.BackToRoomList_Berth","Zurück zur Liste der Schlafabteile"],["EA4H.Online.BackToRoomList_Villa","Back to the list of accommodations"],["EA4H.Online.BackToRoomList_Motorhome","Back to room list"],["EA4H.Online.ChooseNoOfGuests_VacationRental","Wählen Sie die Anzahl der Gäste"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests_Hostel","Wählen Sie die Anzahl der Zimmer und Gäste"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests_Cabin","Wählen Sie die Anzahl Hütten und Gäste"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests_Apartment","Wählen Sie die Anzahl der Wohnungen und Gäste"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests_Camping","Wählen Sie die Anzahl der Campingplätze und Gäste"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests_Berth","Wählen Sie Anzahl der Schlafabteile und Gäste"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests_DormitoryBed","Choose number of rooms and guests"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests_Villa","Choose no. of villas and guests"],["EA4H.Online.ChooseNoOfRoomsAndGuests_Motorhome","Choose number of motorhomes and guests"],["EA4H.Online.FewRoomsLeft_Hotel","Nur noch wenige Zimmer verfügbar"],["EA4H.Online.FewRoomsLeft_Cabin","Nur noch wenige Kabinen/Hütten übrig"],["EA4H.Online.FewRoomsLeft_Apartment","Nur noch wenige Appartements übrig"],["EA4H.Online.FewRoomsLeft_Camping","Nur noch wenige Camping-Stellplätze übrig"],["EA4H.Online.FullDescriptionAndRoomFacilities_Hotel","Vollständige Beschreibung und Zimmerausstattung"],["EA4H.Online.FullDescriptionAndRoomFacilities_Hostel","Ganze Beschreibung und Ausstattung des Zimmers"],["EA4H.Online.FullDescriptionAndRoomFacilities_Cabin","Ganze Beschreibung und Ausstattung der Kabine/Hütte"],["EA4H.Online.FullDescriptionAndRoomFacilities_Apartment","Ganze Beschreibung und Ausstattung des Appartements"],["EA4H.Online.FullDescriptionAndRoomFacilities_Camping","Ganze Beschreibung und Ausstattung des Campingplatzes"],["EA4H.Online.GuestPerRoom_Hotel","Gäste pro Zimmer"],["EA4H.Online.GuestPerRoom_Hostel","Gäste pro Zimmer"],["EA4H.Online.GuestPerRoom_Cabin","Gäste pro Kabine"],["EA4H.Online.GuestPerRoom_Apartment","Gäste pro Appartement"],["EA4H.Online.GuestPerRoom_Camping","Gäste pro Camping-Stellplatz"],["EA4H.Online.NoAvailableHotelsInfo_Hotel","Es gibt keine verfügbaren Hotels, die Ihren Suchkriterien entsprechen."],["EA4H.Online.NoAvailableHotelsInfo_Apartment","Es gibt keine verfügbaren Hotels, die Ihren Suchkriterien entsprechen."],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests_Hostel","Anzahl der Zimmer und Gäste"],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests_Cabin","Anzahl Hütten und Gäste"],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests_Apartment","Anzahl der Wohnungen und Gäste"],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests_Camping","Unterkünfte und Gäste"],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests_Berth","Anzahl der Schlafabteile und Gäste"],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests_DormitoryBed","Anzahl der Betten und Gäste"],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests_Villa","No. of villas and guests"],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests_Motorhome","No. of motorhomes and guests"],["EA4H.Online.NoRoomsAvailable_Hotel","Keine Zimmer verfügbar"],["EA4H.Online.NoRoomsAvailable_Cabin","Keine Kabinen/Hütten mehr übrig"],["EA4H.Online.NoRoomsAvailable_Apartment","Keine Appartements mehr übrig"],["EA4H.Online.NoRoomsAvailable_Camping","Keine Camping-Stellplätze übrig"],["EA4H.Online.NumberOfRooms_Hotel","Anzahl der Zimmer"],["EA4H.Online.NumberOfRooms_Hostel","Anzahl der Jugendherbergszimmer"],["EA4H.Online.NumberOfRooms_Cabin","Anzahl der Kabinen/Hütten"],["EA4H.Online.NumberOfRooms_Apartment","Anzahl der Appartements"],["EA4H.Online.NumberOfRooms_Camping","Anzahl der Camping-Stellplätze"],["EA4H.Online.NumberOfRooms_Berth","Anzahl der Schlafabteile"],["EA4H.Online.NumberOfRooms_VacationRental","Number of rooms"],["EA4H.Online.OnlyOneRoomLeft_Hotel","Nur 1 Zimmer übrig"],["EA4H.Online.OnlyOneRoomLeft_Hostel","Nur noch 1 Zimmer übrig"],["EA4H.Online.OnlyOneRoomLeft_Cabin","Nur noch 1 Kabine/Hütte übrig"],["EA4H.Online.OnlyOneRoomLeft_Apartment","Nur noch 1 Appartement übrig"],["EA4H.Online.OnlyOneRoomLeft_Camping","Nur noch 1 Camping-Stellplatz übrig"],["EA4H.Online.OurHotels_Hotel","Unsere Hotels"],["EA4H.Online.OurHotels_Apartment","Unsere Apartments"],["EA4H.Online.OurRoomTypes_Hotel","Unsere Unterkunft"],["EA4H.Online.OurRoomTypes_Hostel","Unsere Unterkunft"],["EA4H.Online.OurRoomTypes_Cabin","Unsere Kabinen/Hütten"],["EA4H.Online.OurRoomTypes_Apartment","Unsere Appartements"],["EA4H.Online.OurRoomTypes_Camping","Unsere Camping-Stellplätze"],["EA4H.Online.OurRoomTypes_Berth","Unsere Schlafabteile"],["EA4H.Online.OurRoomTypes_Villa","Our villas"],["EA4H.Online.OurRoomTypes_VacationRental","Our room types"],["EA4H.Online.OurRoomTypes_Motorhome","Our motorhomes"],["EA4H.Online.Room{0}_Hotel","Zimmer {0}"],["EA4H.Online.Room{0}_Hostel","Zimmer {0}"],["EA4H.Online.Room{0}_Cabin","Kabine/Hütte {0}"],["EA4H.Online.Room{0}_Apartment","Appartement {0}"],["EA4H.Online.Room{0}_Camping","Camping-Stellplatz {0}"],["EA4H.Online.Room{0}_Berth","Schlafabteil {0}"],["EA4H.Online.Room{0}_Villa","Villa {0}"],["EA4H.Online.Room{0}_Motorhome","Motorhome {0}"],["EA4H.Online.RoomsAndGuests_Hotel","Zimmer und Gäste"],["EA4H.Online.RoomsAndGuests_Hostel","Zimmer und Gäste"],["EA4H.Online.RoomsAndGuests_Cabin","Hütten und Gäste"],["EA4H.Online.RoomsAndGuests_Apartment","Wohnungen und Gäste"],["EA4H.Online.RoomsAndGuests_Camping","Camping pitches and guests"],["EA4H.Online.RoomsAndGuests_Berth","Schlafabteile und Gäste"],["EA4H.Online.RoomsAndGuests_DormitoryBed","Rooms and guests"],["EA4H.Online.RoomsAndGuests_Villa","Villas and guests"],["EA4H.Online.RoomsAndGuests_Motorhome","Rooms and guests"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_Hotel","Alle Zimmer suchen"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_Hostel","Alle Jugendherbergen durchsuchen"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_Cabin","Alle Kabinen/Hütten durchsuchen"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_Apartment","Alle Appartements durchsuchen"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_Camping","Alle Camping-Stellplätze suchen"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_Berth","Suche Schlafabteil"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_DormitoryBed","Search all rooms"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_Villa","Search all accommodations"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_VacationRental","Search all rooms"],["EA4H.Online.SearchAllRooms_Motorhome","Search all motorhomes"],["EA4H.Online.SearchAvailablesRoomAndRates_Hotel","Verfügbare Zimmer und Preise suchen"],["EA4H.Online.SearchAvailablesRoomAndRates_Hostel","Verfügbare Zimmer und Preise suchen"],["EA4H.Online.SearchAvailablesRoomAndRates_Cabin","Verfügbare Kabinen/Hütten und Preise suchen"],["EA4H.Online.SearchAvailablesRoomAndRates_Apartment","Verfügbare Appartements und Preise suchen"],["EA4H.Online.SearchAvailablesRoomAndRates_Camping","Verfügbare Camping-Stellplätze und Preise suchen"],["EA4H.Online.SearchAvailablesRoomsAndPackages_Hotel","Verfügbare Angebotspakte und Zimmer suchen"],["EA4H.Online.SearchAvailablesRoomsAndPackages_Cabin","Verfügbare Pakete und Kabinen/Hütten suchen"],["EA4H.Online.SearchAvailablesRoomsAndPackages_Apartment","Verfügbare Pakete und Appartements suchen"],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_Hotel","Sie haben 1 Zimmer ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_Hostel","Sie haben 1 Zimmer ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_Cabin","Sie haben 1 Hütte ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_Apartment","Sie haben 1 Appartement ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_Camping","You have selected an accommodation, click to continue"],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_Berth","Sie haben 1 Schlafabteil ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_DormitoryBed","You have selected one room, click to continue"],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_Villa","You have selected a villa, click to continue"],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_Motorhome","You have selected a motorhome, click to continue"],["EA4H.Online.YouHaveSelectedOneRoomClickToContinue_Tent","You have selected one tent, click to continue"],["EA4H.Online.YouHaveSelectedSeveralRoomsClickToContinue{0}_Hotel","Sie haben {0} Zimmer gewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedSeveralRoomsClickToContinue{0}_Hostel","Sie haben {0} Zimmer gewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedSeveralRoomsClickToContinue{0}_Cabin","Sie haben {0} Hütten gewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedSeveralRoomsClickToContinue{0}_Apartment","Sie haben {0} Appartements gewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedSeveralRoomsClickToContinue{0}_Camping","You have selected {0} camping pitches. Click here to continue to the next step."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedSeveralRoomsClickToContinue{0}_Berth","Sie haben {0} Schlafabteile ausgewählt. Klicken Sie hier, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedSeveralRoomsClickToContinue{0}_Villa","You have selected {0} villas. Click here to continue."],["EA4H.Online.YouHaveSelectedSeveralRoomsClickToContinue{0}_Motorhome","You have selected {0} motorhomes. Click here to continue."],["EA4H.General.RoomType","Zimmertyp"],["EA4H.General.RoomTypeOverrides","Room type overrides"],["EA4H.General.RoomTypes","Room types"],["EA4H.Online.NoOfRoomsAndGuests","Anzahl der Zimmer und Gäste"],["EA4H.General.NothingSelected","Nothing selected"],["EA4H.Conference.ChooseHere","Wählen Sie hier"],["EA4H.General.PromoCodeBasketReset","In order to get your negotiated rates, you need to restart the booking process, do you want to do that?"],["EA4H.Online.AddAnAdditionalRoom","Weiteres Zimmer hinzufügen?"],["EA4H.General.ConfWithAccoMissingRooms","Either single rooms or double rooms must be filled."],["EA4H.General.MissingStartDate","Start date is required."],["EA4H.General.MissingConferenceTimes","Missing conference times."],["EA4H.General.ChoosePasswordInfoText","Passwords needs to be at least 8 characters and must contain one non alpha numeric character i.e ! # @)"],["EA4H.General.ChoosePassword","Wählen Sie ein Passwort"],["EA4H.General.ConfirmPassword","Confirm password"],["EA4H.OwnerPortal.PasswordsMustMatch","Passwords must match"],["EA4H.General.SavePassword","Save password"],["EA4H.General.ResetPassword","Kennwort zurücksetzen"],["EA4H.General.SignIn","Anmelden"],["EA4H.General.HotelsWithAgentAgreement","Showing hotels available with your contract"],["EA4H.General.{0}To{1}","{0} to {1}"],["EA4H.HotelAttributes.General.AccessibleParking","Accessible parking"],["EA4H.General.AccommodationType","Art der Unterbringung"],["EA4H.AccommodationType.Hotel","Hotel"],["EA4H.AccommodationType.Hostel","Herberge"],["EA4H.AccommodationType.Cabin","Hütte"],["EA4H.AccommodationType.Camping","Campingplätze"],["EA4H.AccommodationType.Apartment","Wohnung"],["EA4H.AccommodationType.Berth","Liegeplatz"],["EA4H.AccommodationType.DormitoryBed","Dormitory bed"],["EA4H.AccommodationType.Villa","Villa"],["EA4H.AccommodationType.VacationRental","Vacation rental"],["EA4H.AccommodationType.Caravan","Wohnwagen"],["EA4H.AccommodationType.Motorhome","Wohnmobil"],["EA4H.AccommodationType.Tent","Zelt"],["EA4H.AccommodationType.Pension","Pension"],["EA4H.AccommodationType.GlampingTent","Glamping zelt"],["EA4H.General.PaymentWithAdyen","Zahlung mit Adyen"],["EA4H.General.PaymentWithAdyen{0}","Wenn Sie auf Weiter klicken, werden Sie zu Adyen weitergeleitet, wo Sie Ihre Zahlung von {0} tätigen werden."],["EA4H.General.SelectedRoomType","Ausgewählter Zimmertyp"],["EA4H.General.PleaseSplitRoomConfig{0}","Diese Zimmerkategorie hat eine maximale Belegungsgrenze von {0} Personen. Bitte teilen Sie Ihre Mitreisenden auf mehrere Zimmer auf und suchen Sie erneut!"],["EA4H.General.BuyGiftcard","Kaufen Sie eine Geschenkkarte"],["EA4H.General.BookExtras","Extras buchen"],["EA4H.General.Menu","Menu"],["EA4H.General.Cart","Cart"],["EA4H.General.StartDate","Start date"],["EA4H.General.EndDate","End date"],["EA4H.General.RelatedAddons","Related Addons"],["EA4H.Voucher.GetVoucherConfirmationError","Error. We could not retrieve voucher confirmation information."],["EA4H.General.PleaseSetAgeOnAllChildren","Set age on all children"],["EA4H.General.Error.ErrorOccured","Ein Fehler ist aufgetreten."],["EA4H.Vouchers.BaskToVoucherList","Zurück zur Gutschein-Liste"],["EA4H.General.PaymentWithKlarna{0}","When you click continue, you will be redirected to Klarna payment page, where you will make your payment of {0}"],["EA4H.General.Unselect","Abwählen"],["EA4H.HotelAttributes.General.ChildFriendly","Child friendly"],["EA4H.General.DoYouWantToRemoveCode","Do you want to remove code?"],["EA4H.General.PromoCodeUnlocked{0}","{0} is unlocked"],["EA4H.General.UnavailableForYourSearch","Not available for the room setup in your search"],["EA4H.General.TryChangingRoomConfig","Försök att justera antalet personer per rum"],["EA4H.General.PerDay","Pro Tag"],["EA4H.General.AvailableDays","Verfügbare Tage"],["EA4H.General.ViewOrChangeBooking","Ihre Buchung ansehen oder ändern"],["EA4H.General.LoginToYourPageToViewOrChangeYourBooking","Melden Sie sich auf Ihrer Seite an, um Ihre Buchung anzuzeigen oder zu ändern."],["EA4H.General.MyPageActivatingAccount","Your account is being activated"],["EA4H.General.MyPageActivationMailHeader","Activate your account"],["EA4H.General.WelcomeBackMember","Willkommen zurück"],["EA4H.General.QuickCheckout","Quick Checkout"],["EA4H.General.RedeemPoints","Redeem Reward Points"],["EA4H.General.WantsToRedeem{0}","Do you want to redeem {0} ?"],["EA4H.General.NewLoyallMemberText","Diese Reservierung wird nun auf Ihrem zukünftigen Konto registriert und gilt für die Bonusberechnung. Nachdem diese Reservierung bestätigt wurde, erhalten Sie eine Nachricht, in der Sie Ihr Konto registrieren können."],["EA4H.General.ExistingLoyallMemberText","This reservation is now registered on your account and is valid for bonus calculation."],["EA4H.General.WelcomeNewMember","Willkommen als neues Mitglied!"],["EA4H.General.WelcomeBackMemberIfYouAreNotThisPersonClickHere{0}","Willkommen zurück {0}, wenn du nicht {0} bist, klicke hier."],["EA4H.General.FullDescription","Vollständige beschreibung"],["EA4H.Account.UserNotFound","User not found"],["EA4H.Online.AddGuests","Gäste hinzufügen"],["EA4H.Online.AddGuest","Gast hinzufügen"],["EA4H.General.Input","Eingabe"],["EA4H.General.TimeslotsAvailable","Verfügbare Zeitfenster"],["EA4H.Online.AdditionalNotes","Zusätzliche Hinweise"],["EA4H.HotelAttributes.CertificationAndAccreditation.Greenkey","Green Key"],["EA4H.HotelAttributes.CertificationAndAccreditation.Swan","The Nordic Swan"],["EA4H.HotelAttributes.CertificationAndAccreditation","Certifications and accreditation"],["EA4H.General.DueDate","Fälligkeitsdatum"],["EA4H.General.Overdue","Overdue "],["EA4H.General.PayNow","Jetzt zahlen"],["EA4H.General.TransactionDate","Transaktionsdatum"],["EA4H.Online.PromoCorporationOrAgentCodeTitle","Haben Sie eine Kundennummer oder einen Werbecode?"],["EA4H.Online.CorporationOrAgentCodeTitle","Haben Sie eine Kundennummer?"],["EA4H.Online.PromoCodeTitle","Haben Sie einen Werbecode?"],["EA4H.Online.AgentCodeTitle","Haben Sie eine Kundennummer?"],["EA4H.Online.PromoCorporationOrAgentCodeTitleShort","Aktions-, Unternehmens- oder Agentur-Code?"],["EA4H.Online.PromoOrCorporationCodeTitleShort","Aktions- oder Unternehmens-Code?"],["EA4H.Online.CorporationOrAgentCodeTitleShort","Unternehmens- oder Agentur-Code?"],["EA4H.Online.PromoCodeTitleShort","Aktions-Code"],["EA4H.Online.AgentCodeTitleShort","Agentur-Code?"],["EA4H.Online.CorporationCodeTitleShort","Unternehmens-Code?"],["EA4H.Online.EnterPromoCorporationOrAgentCodeDescription","Geben Sie Ihren Aktions-, Unternehms- oder Agentur-Code ein und klicken Sie auf \"Code überprüfen\"."],["EA4H.Online.EnterCorporationOrAgentCodeDescription","Geben Sie Ihren Unternehmens- oder Agentur-Code ein, und klicken Sie auf \"Code überprüfen\"."],["EA4H.Online.EnterPromoCodeDescription","Geben Sie Ihren Aktions-Code ein, und klicken Sie auf \"Code überprüfen\"."],["EA4H.Online.EnterAgentCodeDescription","Geben Sie Ihren Agentur-Code ein, und klicken Sie auf \"Code überprüfen\"."],["EA4H.Online.EnterCorporationCodeDescription","Geben Sie Ihren Unternehmens-Code ein, und klicken Sie auf \"Code überprüfen\"."],["EA4H.General.RelatedProducts","Verwandte Produkte"],["EA4H.General.ChooseNumberOfDays","Choose number of days"],["EA4H.General.TotalForOptions","Total for options"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Broadband","Breitbandkommunikation"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.DataProjector","Videoprojektor"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.DVD","DVD-Spieler"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.ElectricalOutlet220/240Volt","Steckdose 220/240 Volt"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.ElectricalOutlet380Volt","Steckdose 380 Volt"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Flipboard","Flipboard"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.InteractiveScreen","Interactive screen"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.LCDProjector","LCD-Projektor"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Loudspeaker","Lautsprecher"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Microphone","Mikrofon"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Notepad","Notizbuch"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.OH","OH-Projektor"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Pens","Bleistifte"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.SceneInTheRoom","Szene im Raum"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.SlopingRoom","Dachzimmer"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Speakerphone","Speakerphone"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.TechnicianAvailable","Technician available"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Telephone","Telefon"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.TV","TV"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.WebCamera","Web camera"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Whitebord","Whiteboard"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.WiFi","WIFI"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.WindowsInTheRoom","Fenster im Zimmer"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Wlan","WLAN"],["EA4H.ConferenceRoomAttributes.Notepads","Notepads"],["EA4H.General.AllAccommodationTypesShort","Alle Typen\t"],["EA4H.General.Clear","Klar"],["EA4H.General.Agent","Agent"],["EA4H.General.OK","Bestätigen"],["EA4H.General.ViewRelatedProducts","View related products\t"],["EA4H.General.CorporationCodeError","Der Unternehmenscode kann nicht überprüft werden"],["EA4H.General.HideTerms","Hide terms"],["EA4H.General.BasePriceAndPerGuest_DormitoryBed","Per price group"],["EA4H.General.RoomsLOWER_Hotel","Zimmer"],["EA4H.General.RoomLOWER_Hotel","Zimmer"],["EA4H.General.RoomLOWER_Berth","Schlafabteil"],["EA4H.General.RoomsLOWER_Berth","schlafabteile"],["EA4H.Online.AvailableRooms_Pension","Available pensions"],["EA4H.General.ClearCart","Clear cart"],["EA4H.General.Owner","Owner"],["EA4H.General.PackageCategory","Package category"],["EA4H.General.PackageCategoryLOWER","paketkategorien"],["EA4H.General.NoResult","Kein Ergebnis"],["EA4H.General.Previous","Zurück"],["EA4H.Online.SelectTime","Select time"],["EA4H.Online.FullyBookedTimeslot","This timeslot is now fully booked"],["EA4H.Online.PleaseEnterChildrenAges","Please enter the ages of children"],["EA4H.Online.MaximumNumberOfRoomsReached","Maximum number of rooms reached"],["EA4H.General.CertificationAndAccreditation","Zertifizierungen und Akkreditierung"],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanMaximum{0}","You have tried to add more rooms than is allowed per reservations. The maximum number of rooms per reservation is {0}."],["EA4H.General.TryingToBookMoreRoomsThanTypeMaximum{0}","You have tried to add more rooms of the same type per reservation than is allowed per reservations. The maximum number of rooms of same type per reservation is {0}."],["EA4H.Online.NoRelatedProductsAvailableForThisDate","No related products available on this date."],["EA4H.Online.CannotContinueWithoutAssigningTimeslots","Please assign all timeslots before continuing to checkout."],["EA4H.General.ConfirmBookingButLackingMandatoryTimeSlotInfo","There are guests missing mandatory timeslots, please choose timeslots for them.

You can click Cancel to continue to choose timeslots, or Confirm to make a booking anyway."],["EA4H.General.{0}of{1}TimeslotsSelected","{0} of {1} timeslots selected"],["EA4H.MYPAGE.WELCOMEBACK","Willkommen zurück"],["EA4H.Online.MultiProperty.Choose","Wählen Sie aus"],["EA4H.General.NotWhatYouLookingFor","Nicht was Sie suchen?"],["EA4H.Online.SeeAll","see all properties"],["EA4H.General.Discount","Rabatt"],["EA4H.Confirmation.BookingQuoteUpdated","Booking proposal updated"],["EA4H.General.Type","Type"],["EA4H.General.Time","Zeit"],["EA4H.General.ExtrasTo{0}","Zusatzleistungen für {0}"],["EA4H.General.ExtrasToYourReservation","Zusatzleistungen zu Ihrer Reservierung"],["EA4H.General.HowManyPersons","How many persons"],["EA4H.General.YouHaveNotSelectedATimeForAllGuests","You have not selected a time for all guests. Are you sure you want to continue?"],["EA4H.Voucher.Batchupdates.AreYouSure","Are you sure?"],["EA4H.General.{0}Available","{0} available"],["EA4H.General.{0}of{1}GuestsSelected","{0} of {1} guests selected"],["EA4H.General.PricePerUnit","Price per unit"],["EA4H.General.Error.QuoteNotAvailable","Quote no longer available"],["EA4H.General.Error.QuoteNotAvailableExplaination","The quote is no longer available, please contact us and we will help you out!"],["EA4H.General.CanBeBookedFor{0}Persons","Can be booked for {0} persons"],["EA4H.General.Skip","Überspringen"],["EA4H.General.Details","Einzelheiten (Details)"],["EA4H.General.GuestNames","Namen der Gäste"],["EA4H.General.ByFeatured","Featured"],["EA4H.General.InclVAT","Einschl. MwSt."]]

Doppelzimmer Classic Einzelnutzung

Über

Kapazität

Ausstattung